Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
Denna omedelbara, oförklarliga, våra innersta ner-
ver skakande makt, kan modersmålet, oafsedt att dess
ljud är ett ljud ur vår egen själ och dess innehåll ett
uttryck deraf, äga blott derigenom, att det, som språk,
har till material detta etheriska, luftiga element, tonen,
hvaraf det från den ena menniskans inre förmedlas till
den andras. Språket står på samma grund med musgi-
ken, ej blott i afseende å, att de äga samma material för
sitt frumträdande, utan äfven, och ännu närmare, deruti,
och de båda omedelbarast af allt utgå ur menniskans in<
nersta känslor och individualitet. Samma tjusningsmakt
derföre, som modersmålet utöfvar på sinnet, liger på
hvarje medlem af en nation en denna tillhörig ’ folk-
melodie, och det är uti operan »Die weisse Dame» ett
af författaren ur djupet hemtadt motif, att låta hos hjel-
ten i stycket, som från sin spädaste barndom utan kun-
skap om sitt fädernesland irrat omkring i verlden, ges-
nom en hans själ oförklarligt tjusande folkmelodi väc-
kas minnen, hvilka leda honom till igenkännande af sitt
glömda fosterland. Denna nationalmelodie är hans egen
själ, satt i musik, likasom modersmålet är hans egen
själ, satt i ord; ej under att han igenkänner dem! —
Må det tillåtas oss att ännu en gång citera Wilhelm. ven
Humboldt! » Tankens, ljudverktygens ech hörselns oåt-
skiljeliga förbindelse med språket ligger oföränderligt i
den ursprungliga, oförklarliga inrättningen af. den mensk-:
liga naturen. Ljudets öfverensstämmelse med tänkens
ligger äfven klart för ögonen. Såsom vid tanken, lika-
som genom: en blixt, hela föreställningskraften samlas
i en enda punkt, med uteslutande af allt annat för ögon-’
blicket, så framträder äfven ljudet uti abrupt skärpa
och enhet. Likasom tanken griper och upptager hela
ens sinne, så äger äfven Jjudet fremför allt annat en
genomträngande, alla nerver skakande kraft. Denna dess
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
