Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
150
De flesta språk och ibland dem Finskan, uttryeka
genom flexion det förhållande till satsens totalitet, hväri
roten af det inre språksinnet är försatt, ’och endast
få, bland dem främst och conseqventast Chinesiskan,
hafva slagit in på en annan bana. Väl förekomma äf-
ven i andra språk, ehuru blott till ringa antal, ordrötter-
na soin ord; Chinesiskan deremot äger inga ord, utan
blott rötter. Men då dessa i hvarje händelse måste för-
sättas i en förbindelse till det sammanhängande hela,
så har Chinesiskan, i förlitande på sin inre språkkänslas
kraft, försmått hvarje yttre tecken i ljudet för detta för-
hållande och sökt att antyda detsamma, dels genom en vis-
sa stränga lagar underkastad ordstiällning, dels genom or-
dens engång för alla ända till speciel nyancering. bestäm-
da grundbetydelse, dels genom den vägledning samman-
hanget och några particlar gifva vid handen; det egent-
liga förståendet af satsens sammanhang är sålunda hän-
visadt till ett rent inre gebit. Denna behandling af språ-
ket, lika mycket som den är en naturlig frukt af nationens
skarpa förstånd och egendomliga anlag för, att uttala
stafvelserna skarpt skiljda från hvarandra, lika mycket
återverkar den på att vid talandet och förståendet hålla
själen i sträng och stärkande verksamhet, under det de
agglutinerande språken, till hvilka vi nedanföre skola
återkomma och hvilka, med bristande inre kraft och ofull-
ständigt Jjudsysthem förgäfves sökande att nå flexions-
prineivens fulländning, genom sin halfhet och matthet
mäste insöfva själens energi och blott förslappa dess verk-
samhet. Dock, så mycket äfven den af Chinesarne vid
språkskapelsen följda methoden, genom upptagandet blott
af hufvudbegreppen och bortlemnandet af alla biföréställ-
ningar, inom vissa gebit måste gifva språket en gripan-
de kraft och korthet, så klart är äfven, aft detta be-
handlingssätt måste göra det för språket alldeles: omöj-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
