Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
161
sla för betydelsen af bokstafsljudens förvandling och
språksinnets makt öfver ljudmaterialet.
Vi hafva i korthet antydt de i Sanscrit af de
sammanträffande elementernas olika förhållande = till
hvarandra föranledda olika nyanceringar af consonant-
förvandling, och hafva sökt att framte, att detta förfa-
rande ej heller för Finska språket är fremmande,
men utom dessa lagar finnas i Sanskrit äfven andra
ljadegenheter, hvilka ännu klarare och från en mera
andlig ståndpunkt beteckna erdenheten, mnemligen de,
hvilka , utgående från betraktandet af ordets totali-
tet, föranleda vissa på hela ordet, men särdeles på
vocalerna verkande förändringar. Detta sker t. ex.
då vidfogandet af några mer eller mindre vigtiga staf-
velser öfva något inflytande på de redan i ordet befindt-
liga, såsom vid elision i ordets slut för ett tillkommet
prefix, då flexionsstafvelsens vocal antingen assimilerar
slutvocalen eller, som oftast fallet är, af den assimileras,
eller då en stafvelse i ordet genom ljudförstärkning får
en de andra stafvelserna öfvervägande vigt. Alla dessa
fall kunna, äfven der de äro af rent euphonisk natur, an-
ses som symboliska beteckningar af den inre ordenheten.
I Sanscrit framträder denna ljudbehandling i flerfaldig
gestalt och alltid med afssende på den logiska formens
klarhet och den phonetiskas skönhet. För den logiska
principens skull tillåter språket aldrig ändelsen att assi-
milera vocalen i rotstafvelsen, hvars fasthet och obero-
ende alltid måste klart framhållas och skyddas, utan på
sin höjd kan rotvocalen underkastas en utvidgning eller
förstärkning, för att derigenom låta den framträda som
den, hvilken beherrskar hela ordet. Detta sker i Sans-
erit på ett konstfallt och conseqvent genomfördt sätt ge-
i 11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
