Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
123
kaså; det skulle öfver hela verlden vara en enda från
medelpunkten noggrannt uppehållen och bevakad tro,
ett enda likformigt system af dogmer och föreskrifna
bruk , hvilka med anspråk på objektif giltighet endast
borde antagas men ingalunda förstås, och hvilka således
ieke heller fingo olika uppfattas af olika subjekter. Der-
före kunde icke heller någon egendomlighet i ett helt
folks sätt att upptaga i sig den allmänna sanningens frö,
komma i fråga. Ingen nationell uppfattning var möjlig,
då ingen tänkande tillegnan af det predikade ordet var tillå-
ten. Men då folkandarne undsluppit denna tryckande
boja , den religiösa traditionens kosmopolitiska allherr-
skarevälde öfver allt förnuft, gjorde de sig fria, eller bör-
jade åtminstone en efter annan till någon del göra det.
Religionen talade derintills öfverallt ett enda språk, lati-
net, och folket hörde med häpnande, tanklös förundran
på det mysteriösa, naturligtvis oändligen djupa och för
mensklig tanke oåtkomliga, heliga Romarspråket; bö-
nerna, messan, välsignelsen uttalades i ord som förblef-
vo oförstådda till och med af mången andlig man, mye-
ket mer af folket, det med gränslöst andligt högmod,
såsom en lägre klass af Kristi fårahjord, föraktade fol-
ket. Men när protestantismen kom och stödde sig på
bibelns utsagor såsom stridande emot påfvedömets tradi-
tionella satser, måste den naturligtvis först göra bibeln
förstådd , och detta kunde icke ske på annat sätt än
att den öfversattes till folkets språk. Afven kyrkoläran,
de religiösa dogmerna måste förstås, för att kunna an-
tagas i stället för de blindt emottagna katholska; detta
kunde åter icke ske annorlunda än derigenom att den
religiösa folkundervisningen bedrefs med nit och allvar.
Så kommo bibelöfversättningar och katekeser på folkets
språk i dagen; böneböcker och liturgier på modersmålet
kunde icke heller mera undvaras, när de latinska »Pa-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
