Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vändiga organ; men icke dess mindre är det förborgadt
för dem, i hvilket sammanhang de sjelfva stå till
hvarandra. Men då ett sådant existerar, så måste det visa
sig någonstädes, komma i dagen, och det måste
tydligen just ske där, hvarest producenterna framträda ur
sina skilda, hvar för sig bestående produktionssfärer
samt komma i beröring med hvarandra. Detta är fallet
vid utväxlandet af deras produkter, i bytet.
Här ligger språngbrädet för förståendet af varans
väsen.
Då sammanhanget, som består mellan
producenterna sjelfva såsom produktionsorganismens nödvändiga
beståndsdelar, framträder beständigt och regelmässigt i
bytet, i deras produkters förhållande till hvarandra
såsom varor, så förskrifver sig i deras ögon detta
sammanhang från varorna. Producenternas samhälleliga
förhållanden förvandlas i deras ögon i deras
arbetsprodukters samhälleliga förhållanden.
Arbetsprodukter äro i och för sig ting, som lämna
hvarandra alldeles oberörda. Det existerar inga
hemliga samhälleliga förbindelser dem emellan. De hafva
icke den minsta orsak att personligt föreställa sig för
hvarandra såsom värden. Människan är det, som först
sammanför vissa förbindelser hos dem. Varor äro
således så att säga lefvande vordna, besjälade
arbetsprodukter; men deras själar spöka endast i
producenternas hjärnor. De rörelser, som deras arbetes
skapelser utföra i bytet, tyckas dem härstamma från
dessa skapelsers eget initiativ och inre natur; likasom
ett barn menar om dansande marionetters rörelser.
Samhällsförhållandenas band, som omsluter
varuproducenterna, omskapa dessa, till följd af sitt inbillade
individuella oberoende, till ett sina arbetsprodukters
verkliga samhälleliga band. Byte, värde, värdestorhet
betrakta de såsom gifna, naturliga, så att säga i blodet
inträngda egenskaper. Det på varornas frambringande
nedlagda arbetet förefaller såsom deras eget inneboende
värde, arbetenas likhetsförhållanden såsom varornas
verkliga värdeförhållande, de frambragta arbetenas be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
