Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THE SCARLET LETTER.
Embedsvegne maa den unge Præst, der er hendes hem-
melige Fælle i Brøden, offentlig opfordre hende til at
aabenbare sin Elskers Navn, at han lige saavel som hun
maa bære sin Straf synligt for Menneskers Øjne.
Han opfordrer hende til ingen falsk Barmhjertighed
at vise mod den, som kun Fejhed holder skjult, men
give ham Del i Straffeng Velsignelse. Saa smerteligt
indtrængende taler han om at løse den, hun elsker, af
Tavshedens Lænke, at Folket intet Øjeblik tvivler om,
at hun vil tilstaa. Men Hester tier.
Hun bosætter sig senere tæt uden for Byen, og
daglig ser man nu i Bostons Gader Kvinden med det
røde Bogstav.
Det blodigrøde Mærke skiller hende fra de retfær-
dige Puritanere, som var der bygget en Mur af Tavs-
hed rundt om hende. Men hun erfarer, at der er endnu
en Virkning i dette Bogstav. Det bringer hende —
ligesom Goodman Brown — i en mystisk Samviden med
det onde hos alle. Gaar hun forbi den høje Magistrat
eller den ærværdigste Matrone, føler hun, at hendes
Syndermærke er en Nøgle til deres hemmeligste Tanker.
Den stolteste Mø, der synes bange, at en Berøring med
Hesters Klædning skal plette hendes Jomfrudragt, lærer
det hende at se paa med mistænksomt forstaaende Øjne.
Nedbryder det da hendes Tro paa Menneskene ved
en delagtig Sympati med alt ondt, saa bliver det tillige
en Modvægt derimod ved at give hende en Sorg og gen-
nem Sorgen en Medfølelse med alles Lidelse. Derfor
faar hun sin Gang i Huse, hvor Sorgen har hjemme.
Da den Menneskeverden, hun tilhørte gennem sin
Ungdoms Renhed, lukkede sig for hende, aabnede Sorgen
hende Syndens og Lidelsens Samfund.
149
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
