Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THE SCARLET LETTER.
sen om ét eneste, han ikke tør betro noget Menneske,
spærrer ham inde i en Grube af Tavshed. Men i hans
Stemmes Klang hører Menigheden en usigelig Medfølelse
med al dens Synd, medens den forpinte Klang i Vir-
keligheden kommer fra en haabløs Længsel efter at
blive revet ud af Ensomheden og atter leve aabent for
Menneskenes Øjne. |
Man anser hans Tungsind for Sorg over Ver-
dens Synd, tror, at han fortæres af Længsel efter at
være blandt de hellige. Og saa forvirrede er hans
Forestillinger blevne, at han knap ved, om han ikke
netop tilsigter at give sine Tilhørere en saadan Tro.
Saa længe bærer han ét Ansigt for Verden og et andet
for sig selv, at han er i Tvivl om, hvilket der er det
rette, eller om de begge — eller noget af dem — hører
ham til.
Imidlertid er Chillingworth kommen til Byen.
Ingen kender ham. Han tiltvinger sig Tavshed af sin
fordums Hustru og skaffer sig Ansættelse som Læge
hos Præsten, i hvem han instinktmæssigt aner Hesters
Medskyldige. For som Læge ret at kunne vaage over
Præstens for Menigheden saa dyrebare Liv, faar han
Bolig i samme Hus som denne. Hans Hævn bestaar i
at udspejde sin Fjende, opelske hans Fejhed, daglig
læse Kummeren i hans Sjæl.
Chillingworth er rimeligvis Hawthornes mest mester-
ligt udførte Skikkelse. Den er en psykologisk Studie,
som næppe har noget Sidestykke i Litteraturen. Det
Had, hvormed han elsker sin Fjende, er i Slægt med
Kærlighed, et forelsket Had, en rædselsfuld Kærlighed,
der aldrig slipper sit Bytte af Syne.
Det ypperligst udførte Parti i ,,The Scarlet Letter’’
JS
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
