Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Framåt.
153
sag. 1!) Samme tidskrift underretter os ogsaa
om, at der er dannet en kommittee, med Mrs
Stanton og Miss Frances Lord i spidsen,
af amerikanske og engelske kvinder, som
have besluttet at gennemse det gamle og det
Nye Testamente i original. Der findes nu
kvinder med tilstreokkelig sprogkundskab,
baade hebraisk og gresk, for at kunde efter-
se, om ikke de ”mandlige overstettere har
gjort kvinderne uret. I det neevnte organ
giver senere Mrs Stanton os fuld oplysning
om dette foretagende:
I. Hensigten er at gennemgaa kun de
tekster og kapitler, som direkte angaar kvin-
der, og ligeledes de, hvor disse er udhevede
ved at udelukkes. Alle disse steder tilsam-
mentagne, vil kunne indeholdes i et duodez-
bind paa 400 sider iberegnet kommenta-
rerne.
IT. Disse kommentarer vil blive af
tredobbelt art, og de personer, som skulle
skrive dem, vil blifve udvalgte med hensyn
til enhvers skikkethed for den steregne
opgave:
For det forste vil der udfordres to eller
tre personer, som er kyndige i gresk og
hebraisk til at overtage overseettelsen af
steregne ord og tekster i originalen.
Derneest vil andre blive at anvende til
bibelsk historie, gamle haandskrifter, til de
nyere: bibeludgaver, og til de nyeste theo-
rier om den skjulte mening af visse tekster
og parabler.
Pilsidst vii det blive nodyvendigt, for at
skrive kommentarerne til den almindelige
engelske udgave, at nedstette en kommittee
ar omkring tyve medlemmer. Disse vil blive
kvinder med alvor og frisind, og: som med
lethed vilde veere i stand til at se Bibelens
sande mening med hensyn til deres kön.
Tmellem denne kommittees medlemmer vil
det Gamle og det Nye Testamentes boger
blive fordelte.
III. Der vil udkreeves to eller tre per-
soner til at redigere de forskellige kom-
mitteers arbeider, saaledes, at disse vil komme
til at danne en sammenhiengende helhed.
IV. Det fuldendte verk vil blive fore-
lagt en raadgivende kommittee, forsamlet
paa et eller andet central- -punkt som London,
New-York eller Chicago, og denne EA
vil afgive den afsluttende bedommelse
Kvindens Bibel. (The Womans Bible).
’) "The Index, 25 March 1856, Boston.
Dette er en ny bevseegelse i kvindesa-
gen. I det hele taget har hidtil kvinde-
sagens’ forkeemperinder, hvis de paa nogen
maade har gjort front mod den herskende
mandlige kirkes representanter, i det hoje-
ste gjort en mat defensiv bevegelse.
Det er maaske ikke ganske ukendt i
Sverige, at en offensiv anti-klerikal bevee-
gelse blev begyndt ved nytaarstid 1874, paa
den skandinaviske halvos jordbund af en
kvinde, som var medlem af den norske stats-
kirke. Jeg finder det -betimeligt nu at
minde om, at saa er skeet, da vore sostre
i kristenhedens to meegtigste statsforbund
har »formeret linie».
Jeg vil senere komme tilbage til denne
säg, som jeg herved fremlegger for Göte-
borgs IKvindelige Diskussionsforening,’) idet
jeg haaber at den, gennem organet Framåt,
vil naa frem til en endnu videre kreds.
Jeg har lest skrifter og udtalelser af sven-
ske kvinder af en saa frisindet religios ka-
rakter, at jeg ved. at Sveriges kvinder ikke
er uforberedte til at tage en saadan sag
under overyYejelse.
Boston i Juni 1888.
Aasta Hamnsteen.
Utdrag ur den katolske prestens
Félicité Robert de la Mennais
arbete: En troendes ord.
Folket är ur stånd att förstå sitt in-
tresse, man måste för dess eget väl hålla
det under ett ständigt förmynderskap. Och
tillhör det ej dem, som hafva upplysving,
att leda dem, som äro i saknad deraf?
Så talar en hop hycklare, som vilja
bevaka folkets rättigheter, för att rikta sig
af dess egodelar.
De säga: I ären ur stånd att förstå
edert eget intresse. Och derföre skola de
ej en gång tillåta eder att använda det eder
tillhör för det ändamål, som synes eder
1 Förf. obekant med, att nämda förening ej
längre existerar. Red.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
