Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AMERIKANSKOK VII) VALURNAN.
89
utan invändning emot hennes röstsedel, och hon återvände
triumferande.
Så lyckligt var icke systerparet mrs Woodhull och miss
Clafiin. De kommo högtidligt åkande till valstället i deras
distrikt; deras namn hade blifvit upptagna på vallistan före den
bestämda terminen och utan motsägelse. Allt liknade sig således
väl. Damernas ankomst väckte stor sensation bland mängden,
utaf hvilken icke få voro der endast för att se hvad det skulle
blifva utaf. De inträdde i den butiklokal, der urnan var
uppställd ; alla trängde sig omkring dem, och polisbetjenterna måste
anmana folket att ställa sig i rad för att aflemna sina
röstsedlar, alltefter som turen kom. Väljarna voro så artiga, att
de läto damerna komma i spetsen, mrs Woodhull framskred med
mycken värdighet, under det att de nitiska tidningsreferenter, som
voro närvarande, annoterade hvarje rörelse och hvarje ord af
henne, så att ett af de stora New-York-bladen, "The World",
till och med såg sig i stånd att berätta, att hon höll röstsedeln
mellan tummen och pekfingret.
Hon utsträckte sin högra hand, inspektorn vid urnan såg
ingenting. Hon anmodade honom att taga emot hennes
röstsedel, men ett torrt: "kan icke taga emot den", blef hela svaret.
Hon frågar: "Ni nekar att taga emot min röst V" och han
upprepar: "Kan icke taga emot den."
"Med hvilken rätt nekar ni att emottaga min röst?" frågar
mrs Woodhull.
•’Med denna", svarade inspektorn och pekade på
New-Yorks författning, som låg på bordet, och i hvilken det stod:
"alla män". En lagkunnig rådgifvare, som hade följt fruntimren,
framträdde nu för att konstatera, att i den förändrade
författningen stod på detta ställe: "alla medborgare". Den förändrade
författningen var ej till hands; rådgifvaren skickade bud efter
den, och emellertid väntade damerna, och röstningen försiggick
oafbrutet. Det andra exemplaret kom, men den obeveklige
inspektorn ville icke ens se på det. "Jag har ordre att neka
emottaga rösterna," var allt hvad han svarade. Mrs Woodhull
måste draga sig tillbaka, miss Claflin framträdde endast för att
få ett afslag, och båda begåfvo sig derpå hem för att redigera
protester och genast vidtaga åtgärder för inledande af process
mot valstyrelsen.
Under det att vid detta tillfälle damerna blefvo systematiskt
ignorerade, och vid det förstnämnda tillfället den röstande damen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
