Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
446 FRAMTIDEN. NY FÖLJD. FÖRSTA ÅRG. SJUNDE OCH ÅTTONDE HÄFT.
tan. — Till höstens intressantaste bokhandelsnyheter höra dessa tvenne länge emot-
sedda skrifter. hvilka under den gemensamma titeln »Bidrag till Sveriges historia»
af utgifvaren egnats åt »Upsala universitet och minnet af dess fyrahundraåriga
verksamhet i den fosterländska odlingens tjenst.» Ehrensvärds »journal», förd
under uppvaktningen vid Gustaf III:s hof i Stockholm och på lustslotten, är rik
på träffande skildringar och pikanta meddelanden rörande de framstående per-
sonligheterna, lefnadssättet och nöjena i monarkens omedelbara närhet. De ädla
egenskaper, som plägat pryda den Ehrensvärdska ätten, återfinnas äfven hos dessa
dagboksauteckningars författare, yttrar utgifvaren i sitt förord. »Varm foster-
landskärlek, sträng redlighet, djup känsla för sanning och rätt, pålitlig vänskap,
liflig hänförelse för naturens skönhet, fin bildning, smak och snille framlysa i
hans skrifter och gifva ofta åt dessa ett intagande behag.» Af större betydenhet
för kännedomen om tillståndet och tilldragelserna på det politiska området äro
Engeströms anteckningar och bref, som tillika låta oss göra närmare bekantskap
med flera bland ledarne inom det aristokratiska oppositionspartiet under Gustaf
III:s senare regeringsår. (P. A. Norstedt & söner).
Ariadnes krans. Ett urval nygrekiska folkdikter från Kreta i öfversättning af Fre-
drik Sander. — Mer än åtta år hafva förflutit, sedan hr Sander, hemkommen
från ett besök i Grekland och Orienten, i Framtiden offentliggjorde en skildring
af nutida kulturförhållanden bland de gamle hellenernas ättlingar, särskildt med
anledning af de politiska och religiösa reformsträfvanden, som funnit en målsman
i joniern Laskaratos (jfr årg. 1869, första häftet). De försvenskningar af ny-
efrekiska folkdikter, tiil större delen af erotiskt eller romantiskt berättande inne-
kåll, som af samma skickliga hand sedermera införlifvats med vår rikhaltiga
öfversättningsliteratur, lägga i dagen det vakna deltagande, hvarmed hr 8. fort-
farande följer företeelserna i dessa minnesvärda nejder, der i våra dagar ett
frihetstörstande folk härdat ut i mången manlig dust emot förtrycket. Flera af
diktprofven fängsla !äsaren genom deras helt egendomliga färgton. hvarjemte de
2f ofversättaren bifogade anmärkningarna och historiska upplysningarna — om
«Kreta, dess folk och folkdikt» — i ej ringa mån förhöja samlingens värde. (Sam-
son & Wallin).
Choir d’anciens tertes francais publié par Edouard Lidforss, — Ett ur språklig och
literaturhistorisk synpunkt intressant urval af den äldre medeltidsfranskans alster,
utgifvet af adjunkten i nyeuropeisk lingnuistik vid vår sydsvenska högskola. De
här sammanförda styckena i bunden och obunden stil gifva en åskådlig bild af
det smidiga, formrika galliska tungomålets utveckling från barndomsårens stapp-
lande till mannaålderns stadiga, spänstiga gång, från de halflatinska ordformerna
i den äldsta kända urkunden på »la langue d’oil» — »Serments de Strasbourg» —
den ed som Ludvig den tyske år 842 svor sin broder Carl den skallige — till den
sjelfständigare satsbildningen hos en Geoffroi de Ville-Hardouin, en Jean de Join-
ville, em Jean Froissart. Åt språkforskarne Gaston Paris och Gustav Liicking
egnas erkännande i utgifvarens kortfattade förord.
Jesu lif. Af F. W. Farrar, Teol. D:r. Öfversättning och bearbetning af Fredrik Fehr.
Med förord af H. M. Melin, Teol. D:r och Domprost i Lund. Häft. 1—2. —
Framträdande i en särdeles prydlig utstyrsel och med starka loford anbefaldt åt
allmänheten af vår lärde bibelöfversättare, håller detta engelska verk nu sitt in-
tig i den svenska bokmarknaden under skallande fanfarer, ombesörjda af förlags-
frman, som å häftenas omslag såväl som i en särskild prospekt lätit aftrycka
s£ådana uttalanden ur den engelska pressen om Farrars »Life of Christ», som vits-
orda bokens förträffliga verkan såsom ett »motgift mot Strauss, Renan och för-
fattare af samma slag», o. 8. v. Hvarföre ett dylikt »motgift» anses af tidens
kraf påkalladt äfven i vår nord, derom ger oss d:r Melin sjelf en vink genom de
bestraffande ord, han riktar emot »det slags vensterkritik, som under de sist för-
flutna 30 åren och deröfver gjort det mesta bullret af sig», och som »uppbjudit
alla sina krafter för att vända upp och ned på den evangeliska historien genom
förnekandet af det fjerde evangeliets äkthet.» Vi undra ej öfver den vördade
författarens oblida sinnesstämning emot den kritik, han söker taga i upptuktelse.
Annu torde svårligen de sår hunnit gro igen. som för d:r Melin blefvo enda be-
hållningen från den holmgång, i hvilken han för några år sedan inlät sig med
en af denna tidskrifts medarbetare just angaende tvistefrågan om det s. k. Jo-
hannesevanreliets äkthet. Utcrången af i fråga varande strid blef nämligen, i
korthet sagdt. den. att d:r M., på samma gång han med prisvärd öppenhet er-
kande, att »den afbandling, som under rubriken: »Hvilken är den historiska da-
gen for Jesu död? En undersökning, som tillika besvarar frågan om det fjerde
evangeliets äkthet», af N. W. Ljungberg, finnes införd i tidskriften »Framtiden»,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
