Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KINA. 499
tryckta i Milano 1771. Dessutom har man i Vetenskapsakademiens handlin-
gar under dessa år många meddelanden af kompaniets skeppslikare och prester,
men synnerligast af kapten Ekeberg, hvilken förde Fredrik Adolph och Stock-
holms Slott till Kanton samt hedrades med preses-befattningen i Vetenskaps-
akademien. Han har utgifvit en kort berättelse om den kinesiska landthus-
hållningen, Sthm 1757. (På Tyska, Rostock 1765. På Franska, Milano 1771).
Han nedlade presidiet med ett tal »Om hafvets strömmarp. Osbecks resa är
hållen i en ädel och angenäm ton samt är synnerligen sakrik, hvadan den
blifvit öfverflyttad till främmande språk ’.
Wallenberg deremot, hvilken i egenskap af författare och humorist fram-
för allt måste vara ny och underhållande, vårdar sig ej om att beskrifva det
dåliga landet, på hvilket han är ond, derför att det blifvit så berömdt, utan
hänvisar till Osbeck och ger slängar blindvis till alla Kina-beskrifvare under
cap. 10, »Om fel i Adderingar».
Att Linnaeus skulle begagna sig af de nya materialsamlingar, som erbjödos
genom förbindelsen med Kina, var att vänta, och han begagnade dem grundligt.
En tysk lärd, den ofvan omnämde v. Murr, ville år 1776 öfverraska Linngeus
med några upptäckter, som han gjort i kinesernas stora naturalhistoria, Pen-
Tsao, hvarpå han erhöll följande lika öfverraskande svar:
»Video ex tuis, Opus hist. nat. sinicum etiam (!) esse apud vos in Germania. —
Habui idem ultra 20 annos, fasciculis ultra 30. Misi cum Alströmio hoc, unico tomo,
in Sinam, ut verteretur in livguam latinam, et recepi. Titulus convenit cum illo a
Te dato. — — — Forte hic liber Chinensis plantas illustraret, quod maxime in uo-
tis esset. Vale, faue. Upsalixz, 1776. Mart 22.
Alströmers öfversättning gick troligen med det öfriga till England, men
urskriften tör ha stannat och genom Vetenskapsakademicen blifvit öfverlemnad
till K. Biblioteket, der den nu finnes (om den är den samma). Dess
titel är Pen-Tsao-Kang-Mou, Allmän öfversigt öfver Nationalhistorien, 52
fasc. i 39. vol. tryckt 1734 u. o. Denna bok, som är Kinas naturveten-
skapliga Codex, är första gången utgifven 1596 och kompilerad från äldre
författare af Li-Schi-Tchin och dennes son Li-Kian-Yuan. De två första voly-
merna innehålla, utom flere företal och register, ett slags »Systema Naturge»
i bilder, hvaraf första delenos äro kolorerade i Kina. Det är en blandning af
reda och vild oreda i detta system, men der spåras dock en grundidé, som
håller allt tillsamman: man trefvar på utvecklingsteorierna. Den första figuren
är Guld, den sista en 4pa, kallad Fi-Fi. Djuret står upprätt, har mennisko-
anlete, långt hufvudhår, som räcker ned öfver svansen; motsvarar något af våra
föreställningar om »den felande länken ”». Wells Williams skrifver emellertid
om djuret i sitt lexikon »A kind of ape, found in China-India and the south-
! Reise nach Ostindien und China. Rostock 1765. På engelska, London 1771.
- ? Mongoler och tibetaner berömma sig af sin härkomst från en stor apa kallad Sarr-
Metschin, angifvande sig dermed vara jordens äldsta folk. I dessa folks gamla historia upp-
gifves ursprunget från apan såsom alldeles afgjordt. Jfr Klaproth, Verzeichniss der chines. und
mandshuisch. Bicher und Handschrift. der Kgl. Bibliotek zu Berlin. Berlin 1822.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
