Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KINA, 503
i Sverige, och kanske den som mest gjort svenska namnet kändt och hedradt
i utlandet, fru Birgitta, var redan på 1600-talet känd af kineserna, åtminstone
de kristne. Piemontesaren, jesuiten Alphons Vagnoni, hvilken åren 1605—40
vistades i Kina, utgaf der en helgonhistoria på landets språk (kallad: Thian-
dschu-sching-kiao-sching-ching-schy), hvars sjunde häfte innehåller lefnadsteckningar
öfver åtskilliga helgon, hvaribland äfven Birgitta. Någon annan egenskap än
den af »helgonp (hon aflade kyskhetslöftet efter alt ha födt åtta barn till verlden),
har väl icke författaren, hvilkens bok ej stått till vårt förfogande, framhållit.
År 1712 företog en kines, Tu-Li-Chen, tillsamman med en kalmukisk furste
en resa genom BVibirien och Ryssland, öfver hvilken resa Tu-Li-Chen skrifvit
en berättelse, som, i sammandrag öfversatt, meddelas i Sammlung Russischer
Geschichte. I. S:t Petersburg 1732.
De anlände till Jenisseiskk, om hvilken stad berättas: »Sie enthält etwa
1,000 Häuser, 8 Kirchen, und 800 Mann Besatzung. Das Clima ist sehr kalt,
und man kann von dorten in 30 Tagen biss an das grosse Eyss-Meer reisen.
Derifrån begåfvo de sig till Makowskoi; der träffa de en svensk general, Ya-na-
Eul, hvilken de högligen berömma. Denne jemte flere svenska officerare be-
funno sig der i fångenskap, och var denne Ya-Na-Eul ingen annan än G. Ka-
nefehr, enligt Ennes, konung Carl XII:s egen general-adjutant’.» Han blef
fången i Ukraine 1709; fördes först till Tobolsk, sedan till Jenisseisk och slut-
ligen till Irkutsk. Återkom 1722; kommenderades på Nyslott, reste sedan
1729 till Polen och försvann ur historien.
I Tumin eller Törgöt och Nershinskoi träffade de äfven: svenska office-
rare. Då de från Kasan återvände till Tobolsk, träffade de Sibiriens guvernör
Gagarin, som anlände från Moskva. Denne berättade, att czaren vunnit stora
segrar öfver svenskarne, visade en planritning till Petersburg, berättade om
orsaken till kriget, om slaget vid Narva och den omvexlande krigslyckan.
Konungen i Sverige hette Ka-Lu-Losch (Carolus). Han var 33 år gammal
och hade sitt residens i Se-Ti-Ko-Eul-Ma (Stockholm). Gagarin berömde Si-
Fey-Ye-Se-Ko (svenskarne) och deras vänner Fu-Lan-Tsu-Tse (fransmännen),
hvilka enligt hans berättelse verkligen gifvit svenskarne hjelp.
Kineserna gåfvo tillbaka en beskrifning på Ayuka Chans Residens; och få
af guvernören veta, att Ayuka skickat czaren 10,000 man, af hvilka 3,000 blif-
vit på en gång slagne af 300 svenskar. Det der är ju rätt artigt. Och ändå
tror man icke på Narva! ”
Att kineserna äfven kunnat få sina underrättelser direkt från Sverge torde
framlysa af Lorenz Lange’s: Tagebuch Zwoer Reisen, welche in den Jahren 1727,
1728 und 1736 von Kjachta und Zuruchaitu durch die Mongoley nach Peking
gethan worden. Leipzig 1781”.
L. Lange var född i Stockholm och hade som löjtnant kommit till Ryss-
land. Då Peter I skulle anlägga lustslottet Petershof vid Finska viken, blef
! Jfr Nordberg. flerestädes.
? Omtryckt flera gånger på flera språk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
