Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
504 — FRAMTIDEN. NY FÖLJD. FÖRSTA ÅRG. NIONDE OCH TIONDE HÄFT.
Lange, för att ombesörja den kinesiska dekoreringen, år 1718 jemte engelske
fältskären Thomas Garwin skickad till Kina. Kejsaren blef mycket nöjd med
hans utförande af uppdraget och utnämde honom till resident i Peking. Något
vidare om L:s öden känner man ej.
Bland svenska produkter är jernet bäst kändt af kineserna (numera äfven
Jönköpings tändstickor). Liljewalch berättar, att skeppet Prins Carl medförde
prof på svenskt jern till Kanton och att några gamla smeder derstädes, som
lefvat sedan Ostindiska kompaniets dagar, igenkänt detsamma och dervid yttrat:
»Hau, Hau, Hauti, Sui-Tat, skönt, skönt, ’oöfverträffligt, svenskt», tilläggande,
att de sedan lång tid varit ovane att begagna detta ämne. Yngre smeder kal-
lade det »Kång» (stål).
Den »Freds-, Vänskaps- och Handels-Traktatv, som emellan Hans Maj:t
konungen af Sverige och Norrige å ena samt kejsardömet Kina å andra sidan
afslöts i Kanton d. 20 Mars 1847 och är undertecknad C. F. Liljewalch och
Tsi-Yeng (Ki-Ying) vicekonung i Kanton", innehåller endast bestämmelser rö-
rande handeln, dock torde art. XXX kunna anföras såsom bevisande att icke
alltid europeerna uppträdt så taktfullt mot kinesiska myndigheter.
»Sveriges och Norriges samt Kinas högre myndigheter skola, vid deras
brefvexling med hvarandra iakttaga jemlikhet i ordalag och formen af ömese-
sidigt meddelande (chau Inwui)l. — — — Då den ena styrelsens lägre myn-
digheter vänder sig till den andras högre myndigheter, skall sådant ske i form
af memorial (schin chin). Enskilde personer skola då de vända sig till högre
myndigheter, begagna stilen af ansökning (pin ching).»
Sveriges historia och geografi äro icke heller alldeles främmande för ki-
nesen. Kungl. Biblioteket och Göteborgs museum ega nämligen en DUniversal-
geografi», der äfven Choui-Koue (Sverige) och No-Eul-Oua (Norge) äro hedrade
med eh plats. Kartan är riktig och texten, 3 och ’/, blad, stor 8:0o, delvis
riktig med åtskilliga små fantasier.
Göteborgs-exemplaret innehåller följande anteckning:
»Yin vän t’schi lå», det är: Hafsrundens beskrifning i allmänhet. Detta
verk är en Universalgeografi och Historisk Statistisk beskrifning öfver alla
verldsdelarne, författad af Hans Excellens Sy-Ki-Yi af Wutåi i provinsen
Schangsi år 1851, Löjtnant-Guvernör öfver provinsen Foh-Kien.. Hong-Kong
i November 1851.
A. Elgqvist.»
Titeln är öfverensstämmande med frontispicens, men tryckåret uppgifves
der till Tao-Kuangs 29, hvilket blir 1849 (Tao-Kuang 1820—50).
Dessutom uppgifvas två herrar Pi-Sing-Tsuen och Lieou-Yo-Po till höger
om titeln, der författarens eller utgifvarens psendonym (vanligen tagen efter
ett bibliotek eller en boklåda) brukar ha sin plats. Boktryckarens namn
är Tao-Chu (på vanlig plats till venster); »Tao-Chu förvarar stockarne». Om
! Tsi-Yeng’s porträtt finnes i Liljewalch: Chinas Ifandel. Han var en stor diplomat och
spelade en vigtig rol under opiikrigen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
