Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
icke, så lär den språkligt bildade allmänheten — och denna blir allt
jämt större och större — icke af akademiens hemul låta förmå sig
att följa dem. I den nya skola af unga språkforskare, som helsa en
af svenska akademiens mest framstående ledamöter jämte en berömd
akademisk lärare såsom mästare, finnes knappt en enda, som anslutit
sig till de regler, hvilka akademien i sin grammatika uppställt och i
sina handlingar ännu temligen troget följer. Till och med hennes egna
medlemmars »akademiska samveten» tyckas finna sig ganska
obesvärade i förhållande till den nämnda auktoriteten.
Det går också nu mera näppeligen an att såsom ursäkter för
dröjsmålet eller för annat ändamål,åberopa de förkastelsedomar, som
ordboksförfattare under förra tider så frikostigt utslungat ■ öfver
föregångares verk. Poitevin må hafva kallat Bescherelles ordbok »une
oeuvre avortée», Richardson sin föregångare Johnsons arbete »ett enda
stort misstag», och en tysk recensent yttra om Grimms ordbok, att »das
Werk in seiner ganzen Anlage und grössentheils auch in seiner
Aus-fiihrung durchaus verfehlt ist», — nu finnas dock arbeten af det nämnda
slaget, som något så när allmänt erkännas för goda, och det kan
der-före ej gema vidare blifva tal om brist på lämpliga förebilder.
Dessutom torde de nyss anförda omdömena få anses icke så litet obilliga
eller rent af orättvisa.
Äfven om akademiens ordbok redan nu är färdig att läggas under
pressen, så torde en rätt ansenlig tidrymd förflyta, innan arbetet kan
blifva färdigt, och naturligtvis kan endast en afslutad ordbok vara af
väsentlig nytta. Vore det då icke skäl att låta de väntande, som med
längtan förbida den klarhet, som den snart uppgående solen kommer
att sprida öfver de många hittills så dunkla partierna af svenska språket,
få för att vänja ögonen vid det framstrålande ljuset skåda en
morgon-rodnad med dämpadt sken. Det är sannt, att vi hafva Svenska språkets
lagar, om hvilket verk akademien sjelf yttrar, att det, »ehuru företaget
och utfördt af en enskilt ledamot, likväl utgör ett af de vigtigaste
förarbeten», men äfven dessa ord innebära, att många andra vigtiga
förarbeten måste vara undangjorda. För en oinvigd vill det synas, som
vore meddelandet af några flere af de hundratals detaljundersökningar,
som äro nödvändiga förutsättningar för möjligheten att ens utgifva ett
profark, ett ingalunda otjenligt företag. — Genom sina stadgar är icke
allenast akademien förpligtigad att genom framställda prisämnen
framkalla upplysande afhandlingar, utan hennes medlemmar hafva äfven
förbundit sig att, om till den utsatta tiden inga täflingsskrifter
inkomma, sjelfva skrifva om dessa ämnen och insätta skrifterna i akademiens
handlingar »at tjena til mönster för them som i thylika ämnen tänka
skrifva.» I slutet af nästlidet år utgaf akademien 43:dje delen af sina
handlingar ifrån 1796; före nämnda år utkommo 5 delar. Att dessa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
