Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slags plätt eller pannkaka, som bakas med ister eller smör. Af (k
nämnda tillsatserna vid beredningen förklaras namnet pä ett ganska
enkelt sätt.
Hvarje barnalärare har utan tvifvel haft tillfälle att erfara de unga:;
intresse att f& veta något om de författare, hvilkas skrifter de läsa.
Herr H. har genom små biografiska meddelanden om de skriftställare,
af hvilka bidrag till »Fosterländsk Läsning» blifvit lånade, sett åfven
detta intresse till godo, och det vore helt visst skäl att i alla läseböcker
gifva sådana ledtrådar för ett begynnande litteraturhistoriskt studium.
Det är likväl utgifvarens sätt att behandla rättskrifningen oeii
ordböjningen, som gifvit arbetet dess största värde.
Herr Hazelius har på goda skäl först och främst satt sig till mål att
i dessa afseenden söka gifva enhet åt arbetet i det hela, och när han
härvid talar om farhogor, så kan han knappt hafva menat annat, »o
att han möjligen skulle kunna utsättas för klander af personer, som
hafva så litet intresse för ungdomens och modersmålets sak, att de
anse det för helgerån att taga bort uppenbara stafnings-, böjningv
eller interpunktionsfel ur de stycken af en författares skrifter, som
skola inrymmas i en läsebok för ungdomen, och att det är alldeles i
sin ordning eller åtminstone likgiltigt, om de ungas ögon gå miste om
den uppfostran, som vinnes derigenom, att de i sina böcker finna enhet
och följdriktighet i modersmålets behandling; att, för att taga ett
vanligt ord till exempel, det vore alldeles i sin ordning att på ena sidan
skrifva nämligen, på den andra nemlig en, på ett ställe nåmnligen och på
annat nemnligen, derföre att samma ord af olika författare stafvas på
dessa olika sött. Det kan aldrig nog inskärpas, att följdriktighet måste
anses såsom en bland de vigtigaste fordringarna, isynnerhet på hvaije
läro- och läsebok, och att utgifvare af sistnämda slags arbeten än*
ensamme ansvarige för felen i detta afseende. Det gläder oss, att herr
H., om också icke alldeles utan farhogor, följt denna regel, och vi
hoppas att hädanefter alla andra läseboksutgifvare skola göra p*
samma sätt.
Men det är ej nog med att följdriktighet iakttages. Det kommer
så otroligt mycket an på huru. Vårt språk lider i hög grad af brist
på stadga i både ordböjning, rättstafning och interpunktion, och då
hvar-ken tillräckligt noggranna undersökningar af språket sjelf ännu
inedhunnits, eller de, hvilkas ord har något att betyda i dessa frågor, äro på
långt när ense om grundsatserna, så är det ej ens att hoppas, att det af
alla efterlängtade målet så snart skall hinnas. Men genom allvarligt
arbete och endast derigenom kan det en gång uppnås. Det nuvarande
tillståndet af laglöshet, osäkerhet och oreda blifver med hvarje dag
alltmer olidligt, Många krafter verka imellertid för ett bättre, och
bland dem är herr H. en af de ifrigaste; frukterna af hans arbeten visa
sig äfven i Fosterländsk Läsning.
Rörande rättskrifningen och ordböjningen i detta arbete har redao
ordats ganska mycket och omständligt, och vi vilja såväl derföre som
af andra orsaker icke här föra dessa frågor å bane. Det visar sig
lätt, att herr H. hvarken slafviskt anslutit sig till någon äldre skola
eller äflats att onödigtvis bryta med det bestående. Tydligt är, att
han icke nedskrifvit ett ord, en bokstaf utan att väl göra sig reda for
skälet. Liksom hvarje annan språkforskare, som på allvar önskar sitt
modersmåls utveckling, går han varligen till väga med sina förbatt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
