Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En kronologisk öfverblick utgående från samma punkt, som
den Suetonska Octavianuseran, och derföre synnerligen väl egnande
sig att här jämföras, förekommer hos Tacitus Dial. d. Orat. c. 17.
Stället är dock tyvärr ganska förderfvadt, lydande enligt de bästa
handskrifter sålunda: »Nam ut de Cicerone ipso loquar, Hirtio
nempe et Pansa consulibus, ut Tiro libertus ejus scripsit, septimo
Idus Decembris occisus est, quo anno divus Augustus in locum
Pansæ et Hirtii se et Q. Pedium consules suffecit. Statue novem
[sämre handskrifter ha »octo»] et quinquaginta annos, quibus mox
divus Augustus rempublicam rexit; adjice Tiberii tres et viginti et
prope quadriennium Gai ac bis quatemos denos Claudii et Neronis
annos atque ipsum [andra handskrifter: nmum»] Galbæ et Othonis
et Vitellii longum et unum annum ac sextam jam felicis hujus
prin-cipatus stationem, qua Vespasianus rempublicam fovet: centum et
viginti anni ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur, unius
hominis ætas». Att läsningen vid de tre af mig kursiverade orden
icke är helbregda, är dels af kronologiska, dels af språkliga skäl
uppenbart. Också har man längesedan rättat »novem» till »sex»,
en oafvislig nödvändighet, då Augusti regeringstid, för hvilken
kon-sulslistan varit och är genom Fasti Capitolini orubbligt fastställd,
aldrig kunnat från den af författaren valda utgångspunkten
beräknas annorlunda an till 56 år. Vidare har ordet »ipsum» i
närvarande sammanhang ingen verklig mening. Beträffande »sextam
&e.» anmärker Hess ganska riktigt: »duo sunt, qvæ hoc loco
ofifen-derunt interpretes: alterum quod statio [non, ut oportebat de toto
imperii spatio, sed] de uno anno imperii usurpetur, qua difficultate
motus Schulting. secutam probabiliter conjecit; alterum, quod
Vespasianus non per totum principatum, sed sexto demum ejus anno
rempublicam fovisse dicatur». Editorerna hafva dock hittills, så
vidt jag känner, icke vidtagit någon annan väsentlig rättelse än
den redan nämnda af »novem» till »sex»; men denna är ingalunda
tillräcklig, ja? i detta isolerade skick knappast tillåtlig. Ty
obe-räknadt, att korruptionen »novem» sålunda icke kan vinna någon
förklaring, gäller framför allt, att de särskilda regeringarnas
sammanlagda årtal nödvändigt måste gifva summan 120; ty att denna
sistnämnda är riktig och icke sjelf korrumperad, bevisar
parallel-stället c. 24: »quum præsertim centum et viginti annos ab interitu
Ciceronis in hunc diem effici ratio temporum collegerit». För mig
är det genast klart, att de bägge falska siffrorna »novem» vid
Augustus och »sextam» vid Vespasianus måste byta plats, så att
vid Augustus blir »sex», vid Vespasianus movennem», hvilken
sistnämnda vändning på en gång undanrödjer de öfverklagade språk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
