Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
b’ga svårigheterna vid ifrågavarande stalle och tillika är
kronologiskt riktig; ty den af författaren här brukade Octavianuserans
120:de år sammanträffar i sjelfva verket — såsom man af vår
föregående framställning ur Suetonius kan se — just med
Vespa-siani 9:de regeringsår. För att förklara möjligheten af de bägge
siffrornas platsbyte, måste bredvid »novennem» äfven behållas det
af Schulting lyckligt funna »secutam». Ändtligen måste vid det
der »ipsum» (»unum») en sådan emendation anbringas, hvarigenom
det här omnämnda ena året försvinner ur räkningen. Ty eljest
gifva de enskilda posterna icke den erforderliga summan 120, utan
1211) (en disharmoni, för hvars afhjelpande de sämre handskrifterna
i stället tillgripit den falska utvägen att förändra »novem» till
»acto»). Den, som behörigt öfverväger alla ifrågakommande
omständigheter, skall, utan att vidlyftigare utveckling behöfves, icke
vägra sitt erkännande åt följande läsning af stället, hvilken jag
funnit vara den enda fullt tillfredsställande: »Statue sex et
quin-quaginta annos, quibus mox divus Augustus rempublicam rexit;
adjice Tiberii tres et viginti et porro-) quadriennium Gai ac bis
quaternos denos Claudii et Neronis annos quos acquaws insumo
Galbæ et Othonis et Vitellii longum et unum annum; adde
secw-tam jam adhuc novennem felicis hujus principatus stationem, qua
Vespasianus rempublicam fovet: centum et viginti anni ab interitu
Ciceronis in hunc diem colliguntur» — Räkningens beskaffenhet är
nu lätt att genomskåda. Med utgångspunkten tagen ifrån Ciceros
dödsdag, d. 7 Dec. i Hirtii och Pansas konsulsår, tilldelar
författaren åt Augustus 56 följande (jfr. ordet »mox»!) regeringsår,
emedan de 56 närmaste kalendariska nyåren föllo inom denna
regering. På samma sätt bestämmes hvar och en af de följande
regeringarna efter det antal kalendernyår, som den efter sitt
inträde (jfr. »adjice» m. m.) passerar. Resultatet blir detta:
Augustus r«g- 56 år.
Tiberius » 23 »
Gajus » 4 »
Claudius J» 14 •
Nero U 14 »
Galba, Otho, Vit. J> 1 »
Vespasianus tillsvidare » 9 »
Summa 121 år.
3) Handskrifternas »prope» går ej an; ty om skilnaden mellan fulla och
ofulländade regeringsår är hSr ingenstädes fråga, och i fall författaren haft för afsigt att
an-gifva dylika modifikationer, så skulle en restriktion nästan öfrerallt annars varit mera
påkallad, än just vid Gajus, i hvars angifna 4 regeringsår icke fullt 2 månader
fattades.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
