Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vi hafva dröjt länge vid denna säng, emedan densamma
kraftigt bevisar, huru man ansåg att den förvandlade, ehuru ur stånd
att meddela sig, dock är fullkomligt medveten om sitt egentliga
värde, samt handlar i öfverensstämmelse dermed. Detta påminner
om ett drag, som ofta återfinnes hos Shakspeare, nämligen att
personer af hög börd, hvilka från barnaåren blifvit uppfödde i
okunnighet om sitt stånd, dock genom storheten af sina tankar
och genom arten af de ämnen, på hvilka deras hug leker,
uppenbara sitt ursprung. Detta är också här fyndigt utfört, dels i den
svenska versionen:
»»Blacken han ville intet äta hö,
Hellre ville han sitta mellan jungfrur och mör»,
Blacken han ville intet dricka ur källan.
Hellre ville han stå på förgyllande hällar.»»
Dels i den ena norska:
»»Fjorden var aldrig så bred,
Att ej Beiarblacken öfver den steg.
Fjorden var aldrig så lång,
Att ej Beiarblacken öfver den sprang.
t Blacken gjorde tnera med hof och tand
An kungen gjorde med alla sina jnän.»
Dels i den andra norska:
»»Det första steget, som Blacken sprang,
Svarta mullen efter honom rann.
Det andra steget, som Blackeu sprang,
Då kom han till helvetet fram.
l)et tredje steget, som Blacken sprang,
Då kom han till himmelen fram.
Och då han kom till himmelrikes dörr, s
Der tyckte han, att han varit förr.»»
Det kunde af de anförda ställena synas, som om vårt omdöme
varit förhastadt, då vi sade, att denna visa var mest hednisk och
af kristendomen oberörd af alla hithörande. Men vi grunda denna
åsigt derpå, att trolldomen här på ingen punkt besegras, utan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
