Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öfversättning, upptäckte alla tre bilderna i den klippgrotta, hvarur
östra Tigris’ källström kommer.
En oväntad hjelp vid tolkningen af de assyriska inskrifterna
erhölls, då Oppert fann bland de från Ninivehs ruiner hemförda
lertafloma några, som utgjorde verkliga små ortografiska hjelpredor.
En inskription upplyste, att de blifvit författade på Sardanapal IYs
befallning för hans undersåters räkning, då kilskriftsystemets
invecklade natur gjorde ipskrifter svårfattliga för assyrierna sjelfva.
På dessa taflor ser man karakterer skrifna i tre kolumner. I den
mellersta förekommer karakteren, som skall förklaras, i den till
höger förklaras den vanligen genom en enkel karakter, och i den
till venster uppgifves den ideografiska bemärkelsen genom det
motsvarande assyriska ordet. Olyckligtvis äro dessa taflor i så dåligt
skick, att mycket, som skrifvits på dem, blifvit oläsligt
4.
Bland assyriernas litterära qvarlåtenskap ådraga de historiska
anteckningarna sig naturligtvis uppmärksamheten i första rummet
Jemte den redan anmärkta svårigheten att riktigt återgifva gudames
namn finner den, som här söker materialier till Assyriens historia,
en annan, nämligen bristen på fast tidräkning. I konungarnes
annaler står hvad de gjorde under hvarje år af sin regering, men
hvilket år före vår tidräknings början detta inträffade, återstår att
utforska. I synnerhet är denna brist känbar med afseende på de
tidigare perioderna, till hvilka ej de bibliska uppgifterna sträcka
sig. lmellertid har man någon ledning i kronologiskt hänseende
af den omständigheten, att assyrierna hade eponymer cL v. s. årligt
vexlande magistratspersoner, efter hvilka åren blefvo benämda, liksom
de i Rom blefvo det efter konsulerna och i Athen efter archonterna.
En lång rad af sådana eponymer som man funnit uppskrifna jemte
konungarnes regeringsår, en i sammanhang dermed nämd
solförmörkelse och andra anknytningspunkter göra det möjligt att med
temligen stor säkerhet angifva den tid, då hvarje konung regerat
Taflan går 909 till 660 f. Kr., men några fragment af synkronis tiska
taflor, behandlande Assyriens och Babyloniens historia, samt
tillfälliga anmärkningar i yngre inskrifter öfver äldre tilldragelser gå
mycket längre tillbaka i tiden.
Vi skola nedan meddela en öfversigt af de historiska resultat
som öfversättningarna af de assyriska annalerna lemnat, men fasta
dervid uppmärksamheten på den osäkerhet, som måste blifva följden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
