Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[-om fin iakttagelseförmåga, men förråder inga djupare språkstudier; och att akademien sjelf lika litet som någon annan anser arbetet motsvara nutidens fordringar, bevisas bäst deraf, att hon icke besöijt ny upplaga, ehuru boken för längesedan-]{+Om Niagarafallet+} är
utgången ur bokhandeln och
ännu ingen annan utförlig, pålitlig och fullständig svensk språk-lära finnes.
Jämför man nu, hvad t ex. vetenskapsakademien uträttat för de vetenskapsgrenar, som utgöra hennes mångsidiga verkningskrets, med
hvad svenska akademien gjort för sin förnämsta uppgift, så känner man sig manad att instämma i
den dom B. E. Malmström, sjelf en {+station i närheten+} af
de aderton, ansåg sig böra falla inför sin åhörarekrets vid
universitetet, att
»vetenskapsakademien för den fosterländska bildningen likasom för fäderneslandets anseende hos utländingen medfört långt vigtigare och mera hedrande resultater än någon likartad inrättning af konung Gustaf ID»1).
För att vinna riksdagens och allmänhetens förtroende torde akademien vara nödsakad både att visa prof på, hvad hon sedan 1836 uträttat för
modersmålet, och allvarlig ifver att fortsätta sina arbeten i sant fosterländsk och rent vetenskaplig anda. För ofta återkommande påminnelser om
storheten af {+grottan,+} och
svårigheterna i
det ämne, hvarmed vi här sysselsatt oss, beröm öfver hvad svenska akademien gjort på {+många ställen tydligen ett ihåligt genljud, som
visar att under en sträcka sig+} andra
områden: för poesien, vältaligheten, häfdaforskningen, »betraktad äfven såsom vitter konst» o. s. v., mer skada än gagna det vittra samfundets sak, när de
stora orden icke motsvaras af stora handlingar. — Oss vill det synas, som
om akademien skulle kunna genom ett mera anspråkslöst arbete i lexikografi, hvilket hon med sina förarbeten borde kunna på jämförelsevis kort tid och utan större uppoffring utföra, på samma gång göra allmänheten en ovärderlig tjenst samt underlätta och främja sitt eget stora ordboksföretag. Eller skulle akademien anse det olämpligt och {+gallerier af tillsamman 100 engelska
mils längd. Hvad man+} under
sin värdighet att {+man
den första dagen gör den s. k. korta turen oeh den följande dagen
den långa. Den första tager ungefär en half dag, den andra en hel
dag eller från 9 till 12 timmar. Till båda utflygterua äro vägvisare
nödvändiga, och+} till {+den långa turen medför man+} en
början utgifva en {+vacker+} mindre
ordbok ungefärligen af
samma storlek* som
Da-lins Handordbok, men
pålitlig, eller
helt enkelt en
ordbok för rätt-8krifhing, endast upptagande ordens rätta form, genus, böjning, antydning om [-språkfel,-]
{+alla de under,+} som
ofta finnas i
skrift, men som, då de äro fel, naturligtvis böra undvikas, samt möjligen synonymer o. 8. v., med
ett ord: en praktisk hjelpreda för dem, som
vilja riktigt skrifva och tala modersmålet? Af det förstnämnda slaget finnes t ex. en Petit Diction-naire de VAeadémie Frangaise och {+gallerier. Många+}
af
det sistnämnda hafva vi sett flere tyska och danska ordböcker samt äfven ett misslyckadt försök till »Svensk Ordbok för Rättskrifning». Att hvaije sådant arbete, som {+korsa bvar-
andra, och der+} de
här nämnda, genom sjelfva sin plan måste vara ofullständigt, ligger i öppen dag, men de
fördelar, en god svensk rättskrifningsord-bok skulle medföra, vore så stora, att företaget att utgifva henne väl
’) Grunddragen af Sv. Vitterhetena hist., IL 8.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
