Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VI Gortale.
% Glutningen af bvert Rapitel anfores en Del gœngie Orbiprog og Tale-
maaber, ijær jaadanne, jom iffe bar fundet Pladbs i Samtalerne, og tilfioft et fort
Dvefjesftotte til Overjættelje fra Modersmaalet til Granit; dette banner et Repeti-
tionsfurius til Befæftelje og Rontrol aj det Iæite.
Tit Gfolebrug bar jeg tœnft mig Bogen benbttet paa folgende Maade. Forit
lœjer Lœreren fver Samtale Hojt for Efeverne og forflarer, bvad der trœnger til
Sorflaring; berpaa lader fan Efeverne [œje ben op, idet bver tager jin Replif eller
Rolle; en nojagtig og naturlig Ubtale indoves. Enten [œrer nu Efleverne Gam-
talen ubenad og gjengiver ben paa ©folen jom en lille @cene, eller (bois Tiven
îffe tillaber Dette) Læreren oplæfer den banjte Œert (eller en ordrettere Over-
jættelie, boor Sranjten afviger ftærft) og lader Œleverne eîter Sufommeljen over-
jœtte Gætning for Gætning paa Granit. Naar Efeverne jaaledes er blevne vante
til at bore @proget, fan Læreren foredrage en Dialog og ove Eleverne 1 at opfatte
den igiennem ret; ban fan ba gjerne forebrage en Gamtale flere Gange, 0g
Œleverne fan prove at teproducere ben. voor Tiden er fnap, bebover fun et
mindre Antal Gamtaler at æres; Meften fan gjennemgaaes furjorijf, idet enten
Læreren eller Eleverne fœjer dem boit, benttter Terten jom Læjebog eller til Diftat.
Man fan da ved Dvert Rapitels Glutning fontrollere Tilegnelien ved Vveljesityftet.
Dette fan man ogjaa lade Eleverne jfrive jom Ctil.
or viverefomne, der bruger Bogen tif Sefvftudium, vil det vœre bebit at
mærfe fig be Uotrof, man bar Brug for. Der er mange Ubdtryf, man fjender
igjen, naar man faar bem at je, men itfe far til fin Raadighed, naar man netop bar
Brug for dem. Derneit gjælber det at ove fig i at bave Orbforbindeljerne paa
redbe Haand, med den rette Ordftilling og Sammenfojning, med let, naturlig og
flydende Ubtale.
Van vil fnart mærfe, bvor let Gtoffet er; det indebolder mange idiomatiffe
Uôtryf, men bisje er bentede fra bdet Ddaglige Liv og er jaabanne, jom enbver
forftaar og bar Brug for. Wed denne Methode bliver Sprogets vigtigite Sormer
og Talemaader let Clevens aandelige CEjendbom. San vil ba ogiaa med benne
Grundvold lettere og med ftorre Uobytte funne ftudere Qiteraturen og omgaaes
indfobte.
Det boiere Trin (cours supérieur) ffal indebolde en mere jpeciel Bebandling
af Serberne og Bartitlerne med deres Syntaz, overbovedet den vanifeligere Del af
Gbrogets Sormer og Forbindeljer; dog ogiaa bisje inbjfrænfedbe til bem, jom fore-
fommer i det virfelige Talejprog.
[Min Plan, ogiaa at udarbejde en Œlementarbog, bar jeg af Mangel paa
Tid maattet opgive.]
Det er mig en fier Pligt at taffe alle dem, jom bar biftaaet mig meb
Arbejdets Uoforelje, forft Br. Rand. jur., bachelier-ès-lettres €. @. NRicolabjen,
fodt og opbragen i Granfrig, jom bar bavt den Gobhed at gjennemgaa det franife
Manujfript. Baade ban og Hr. Ab. Biderat, licencié en droit, far bavt den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
