Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SBeîtemt og ubeitemt Artifel. 3
{rundt]. eg older faa meget
af Landet og Træerne.
la campagne toute l’année.
J’aime tant la campagne et
les arbres!
Moi j’habite la ville. et je la
préfère à la campagne.
Seg bor i Ben, og jeg foretrætfer
den for Qanbdet.
4
Les environs sont très! beaux. ÜOmegnen er meget fmuf. aa den
De l’autre côté de la maison
il y à un petit lac, et au milieu
du lac une petite île couverte
d’arbres. Nous y allons souvent
en bateau; voilà le bateau là-
bas, au rivage. Plus loin il y
a un bois de bouleaux, puis un
pré, puis un champ de blé,
ensuite un bois de sapins; enfin
plus haut, une forêt de pins;
c’est là que cesse la plaine et
anden Gide af Qufet er der en
lille Sndio, og midt i ven er
der en lille D, bevoget med Træer.
Si vor ofte berben; fe der er
Paaden nede ved Stranden. Lœn-
gere borte er der en Birfelunb,
faa en Eng, jaa en Rornmarf, faa
en lille Granjfov; derpaa, bojere
oppe, en Sbrreffov; Det er ber,
Gletten ender, og Bjærget be-
gbnder.
[que] commence la montagne.
5
Voyons l’intérieur de la maison. Cab 08 fe Oujets Andre. Lad 08
Parcourons toutes les pièces? gaa igjennem alle Sufets Værelfer.
de la maison. Au premier il Baa forfte Gal er der en ftor
y à un grand salon, un petit Salon (Gal), en fille Salon
salon et la salle à manger; (Stue) og Spijeituen; det er den
c’est le plus bel étage. Les finefte Ctage. Soveværelferne er
chambres à coucher sont au paa anden Gal. Rjoffenet er i
second. La cuisine est au rez- Gtueetagen, bdet er fidt i den
de-chaussée; c’est un peu à engelffe til. Lad 08 gaa ind
i Galonen (Dagligituen). Se paa
l’anglaise. Entrons au salon.
Regardez le nouveau mobilier *, det nye Moblement, Sofaen, Bor-
? S den jenere Tid bruges très oftere ubden Binbdetegn (efter den nyefte Uo-
gave af Dictionnaire de l’Académie, Raris 1878).
? Pièce betyder ethvert @lags Yeærelle, mebens chambre iffe indbefatter
Galonen. Sorboldet mellem disje Ord og appartement fremgaar af folqende Erem-
pel: «Vous n’y retournerez pas?» lui dit-il, quand il l’eut ramené dans la
chambre, seule piéce eclairée de tout l’appartement (Gréville, Les ormes.)
— La salle à manger était peut-être la pièce la plus curieuse de l’hôtel
Gripat (Malot, Les millions honteux 166).
* Ogjaa ameublement, fom egentlig fun ffulde betyde ,Moblering” (le nou-
vel ameublement). Cette pièce, dont l’ameublement ne ressemblait en rien
à ceux qu’il connaissait (Malot, Les millions honteux 219. Gjelden meuble
fom Rolleftiv: Le meuble de la salle à manger était en chêne (Xbout, Mari-
ages de Paris 36).
1*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
