Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SBeftemt og ubeftemt Artifel. 9
13.
Connaissez-vous le Dr. Lefèvre, jender De Dr. Lefèvre, den be-
le célèbre médecin? !
Je l’ai connu dans le temps. Il
est en voyage, n’est-ce pas?
L’année passée il est parti pour
l’Allemagne, mais il est allé
en Italie, en Angleterre aussi.
Il va revenir en France l’année
prochaine, je crois.
Oh, non, il est de retour depuis
longtemps; je l’ai vu l’autre
jour. Il doit venir [ici] un jour
de la semaine prochaine; il
passera la soirée chez nous.
A l’avenir, j’espère le voir plus
souvent. Il va rarement dans
le monde; autrement il sort
tous les jours. Il sort le matin
et rentre le soir. Il travaille
toute la journée et quelquefois
la nuit aussi.? Et le lendemain
il n’en sort pas moins d’aussi
bonne heure qu’à l’ordinaire.
romte Qæge?
Seg Dar fjendt bam en Gang (i fin
Tid). Han er paa Rejfe, ifte fanDdt ?
Sfior vejfte ban til Œvitland,
men ban fom ogjaa til Stalien
og England. San fommer bit
biem tif Sranfrig nϔte Aar.
Nej, ban er allerede fommen bjen for
lœnge fiden; jeg faa bam forleben
Dag. Han fommer berben en
Dag i nϔte lge; ban vil tif
bringe Aftenen Dos 08 or
Sremtiven baaber jeg at fe Dam
oftere. an gaar fjelben i
Gelffab, men for Reften ex Dan
boite bver Dag. Han gaar ud
om Morgenen og fommer bjen
om Yftenen. Han arbejder bele
Dagen og fommetider Natten med.
Og Dagen efter gaar ban iffe
deftomindre ligefaa tidlig uù om
Bref, il travaille jour et nuit. Il
ne peut pas continuer ainsi toute
l’année. Cela n’a pas le sens
commun Quand je le prie de
venir se reposer un peu chez
nous, il me répond toujours:
Je n’ai pas le temps.® Mais
la prochaine fois il ne m’échap-
pera pas.
fædvantig. Sort fagt, ban ar-
bejder Dag og at. Han fan
iffe vebblive bele Aaret paa den
Maade. Det er der ingen Me-
ning t Yaar jeg beder Dam
fomme og bvile fig fit bus 06,
fvarer Dan mig altid: jeg Dar
îffe Sid. Men nœîte Gang ffal
ban ifte flippe.
! Dr. medicinæ beber docteur en médecine; Stud. med.: étudiant en
médecine.
? &am. la nuit avec, ,Natten med”; anjees af mange for daarlig Granit,
men bores oîte (Vasit).
3 J’ai le temps [til noget beftemt, eg. j’en ai le temps]; je n’ai pas le
temps, jeg bar iffe Tio [til det]. Il y met le temps, ban giver fig god Ein.
Derimod: j’ai du temps à moi, jeg bar Tid tilovers: je n’ai pas de temps à
moi, jeg bar ingeu Tid tilovers; fjeldnere: je n’ai pas de temps. $os @cribe:
Avez-vous du temps? Théât. I, 168. J’ai du temps devant moi, jeq bar Œiden
for mig. Cela prend du temps, det tager Tid. Gagner du temps, vinde Tio.
C’est du temps perdu, det er pilot Tio.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
