Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24 Delingsartiflen.
Complet, messieurs | Pas de place!
Plus de place!
Il n’y a pas de place; allons à
pied (marchons)!. Arrêtons-nous
ici. (Garçon, avez-vous des
chambres libres?
Je crois que nous n’avons pas de
chambres en ce moment-ci. Je
vais voir s’il y en a quelques-
unes de libres. Combien vous
en faut-il ?
Il ne m’en faut qu’une.
Il n’y en a qu’une de libre, au
premier; c’est six francs.
Vous n’en avez pas d’autres? Il
n’y en a pas d’autres? Alors
je prends celle-ci en attendant
mieux. Vous me donnerez des
draps blancs, des couvertures
de laine, des serviettes et de
l’eau fraîche.
Pour de l’eau bonne à boire, c’est
difficile, .car il n’y en a guère
à Baris.
Qu’est-ce que vous buvez alors,
vous autres Parisiens?
Mais, nous buvons de l’eau rougie,
de l’eau de Seltz, du vin, de
la bière, et d’autres boissons
semblables.
Eb bien, montez-moi toujours de
l’eau; j’y mettrai du vin si
j’en ai besoin. Vous me mon-
terez de l’eau froide et de l’eau
chaude.
Dptaget, mine Herrer! Jngen Plads!
Sugen Riads mere!
Der er ingen Plads; [ad 08 gaa
til Bods. Lab 08 ftandie ber.
Opvarter, bar De fedige Værelfer ?
Seg tror iffe, vi bar Væreljer for
Dieblitfet. Seg ffal [gaa ben
at] ie efter, om der er nogen febige.
Dvor mange jfal De bave?
eg ffal fun bave ét.
Der er fun ét fedigt, paa forite Sal;
det foîter fex Srant [om Dagen].
De bar iffe andre? Der er ingen
andre? aa tager jeg dette jaa
Lœnge [til jeg fan faa nogeï bedre].
De fan give mig rene Lagener,
Uldtæpper, Haandflæbder og frifft
Van.
Hvoad Driffevand angaar, faa er
det nof vanfteligt, for bet findes
nœppe i Yaris.
Dvad bdriffer da 3 VParijere?
Ua, vi driffer Bin og Band, Seltser-
vand, Bin, Ÿ{ og andre lignende
Dritte (Driffevarer).
Naa, bring mig alligevel noget Band
op; jeg fan jo fomme Sin i,
bois jeg trœnger bdertil. De fan
bringe baade uoget folbt Vand
og varmt Sand op.
28.
Y a-til des lettres pour moi?
Non, monsieur, il n’y a pas de
lettre pour vous. Ah si, par-
Er der Breve til mig?
Nej, min Herre, der er iffe noget
Brev til Dem. Vo, om Hor-
1 Gtapleaux: Marchons un peu, cela vous remettra. (Aub. maud. 101).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
