Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Delingsartitlen. 27
M. Jourdain. Et comme l’on
parle, qu’est-ce que c’est donc
que cela ?
Le maître. De la prose.
M. Jourdain. Quoil quand je
dis: Nicole, apportez-moi mes pan-
toufles, et donnez-moi mon bonnet
de nuit, c’est de la prose?
Le maître. Oui, monsieur.
M. Jourdain. Par ma foi, il
y a plus de quarante ans que je
dis de la prose, sans que j’en
susse rien; et je vous suis extré-
mement obligé de m’avoir appris
cela.
(Molière, Le Bourgeois Gentilhomme,
acte II, scène 6.)
Bonjour, mon cher ami; vous
allez bien? Cela me fait plaisir.
Est-ce qu’il y a quelque chose
de nouveau? Qu’y a-t-il (quoi)
de nouveau (fam. neuf)?
Rien de nouveau, que je sache.
Mais attendez-moi ici, je vais
vous chercher un journal. Je
vois que vous avez de la peine
à marcher.
Vous ferez cela pour moi?
Avec bien du plaisir.
C’est bien de la bonté; c’est trop
de bonté; mais ce sera peine
perdue; tout aura été vendu.
Attendez toujours; je sais où en
trouver.
Vous voilà déjà de retour; vous
avez eu bien de la peine; vous
vous êtes donné beaucoup de
mal pour me faire plaisir. Je
vous demande pardon de vous
avoir dérangé.
Il n’y à pas de quoi. Figurez-
Sourdain. Og faadan fon man
taler, Doad er da det for noget?
Lœreren. Det er Proja.
Sourdain. Dvoad for noget!
naar jeg figer: Jifola, bring mig
mine Œofler og giv mig min Jat-
bue, er det Sroja?
Sœreren. a.
Sourdain. Ju bar jeg min
ro talt Proja i over fyrretyve ar
uden at vide af det, og jeg er Dem
virfelig fœrdeles forbunden for at
bave [œrt mig det.
(Molière, Den adelégale Borger, 2den At,
6te Scene.)
God Dag, min fjære Ven, De bar
det godt? Det glœber mig. Er
der noget nyt? Dvad npt [er
der |?
Qutet ndt, Det jeg ved. Men vent
mig Der, jeg ffal gaa ben at
bente en Avis til Dem. eg fer,
De bar ondt ved at qaa.
Det vil De gjvre for mig?
Med ftor Sornojelfe.
Det er virfelig elffværdigt, bet er
altfor elffværdigt (for megen God-
bed), men det er vift fpilot Umage;
alt er vift udjolat.
Vent alligevel; jeg ved nof, Door
jeg ffal faa en.
Er De allerede der igjen; De bar
bavt bogtigt Bryderi, De bar
gjott Dent megen Ulejlighed for
at gjore mig en Sornvjelie. eg
maa bede dem om Sorladelfe for
at bave ulejliget Dem.
Det er iffe noget at tale om.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
