Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Delingsartitien. 37
pain sans peine. Il faut fair bejde fan man intet gjore. Sutet
contre [mauvaise] fortune bon Brod uden Noù (Moje). Man
cœur! Avec de la bonne maa iffe forjage i Ulbffen. Med
volonté on parvient à tout. Il goù Silje opnaar man alt. Der
faut du temps et de la patience. maa io og Œaalmodighed til.
Le temps, c’est de l’argent.» Œid er Venge.” Ge det er en
Voilà un homme qui a du cou- Mand, fom bar Mod, Enerai,
rage, de l’énergie, de la persé- Ubboldenbed (Shærdighed), Faît-
vérance, de la fermeté et du bed og fund Sornuit. Det er
bon sens. Aussi il y à plaisir da ogian en ornpielfe at fe,
à voir comme tout lui réussit. poor alt {offes for bam. Dm
S’il n’est pas riche, il gagne ban iffe er vig, tjener ban dog
déjà pas mal d’argent. Cet aflerede ganife got. Den Mand
homme-là finira par gagner par vif ende meb at tjene om Maane-
mois ce que nous gagnons den, foad bi tjener ont Aaret.
par an.
38.
Contez-moi un peu comment le Sortæl mig lidt om, fvorledes Rong
roi Charles douze a été fait Rarl den tolute bleu tagen til
prisonnier. dange.
Avec plaisir. Je le ferai de Me SGornvjelfe. eg ffal gjore
mémoire. Les Suédois étaient det efter Oufommelfen. @ven-
enfermés dans une maison, à fferne var indepærrede i et us
Bender. L’ennemi s’avance i Bender. Sienden rbffer frem
tambour battant et enseignes med flyvende Saner og ffingende
déployées; ïil essaie d’entrer Gpil, ban brover at trœænge ind
de force. «Couragel» dit med Magt. ,Modl” figer Rarl
Charles aux Suédois; «nous ne til ©venfferne, ,vi ffal iffe do
mourrons pas sans coup férir uden @bærdilag. Sad 08 give
(sans nous défendre *). Faisons SD bpaa Sjenden. Giv YAqt!
feu sur l’ennemi. Attention! Læg an, Syr!* De ffyder nœîten
En joue! Feu!» Ils tirent fige ind paa Sjenden. Yunbdreder
presque à bout portant; des af Œvrfer falber. TŒilfinft fœtter
centaines de Turcs tombent. Sienden lo paa Dujet. De
À la fin, l’ennemi met le feu maa ud ,üremad, Mari!”
à la maison. Il faut sortir. Gvenjferne gjor et Mbfalb, ftyrter
«En avant, marchel» Les fom fortvivlebe over Sjenden, be-
? Det almindelige Udtryf er: faire contre fortune bon cœur, f. Er. Theuriet,
Mar. de Gérard 207. Unbertiden forefommer dog ogiaa andre Sendinger: En
faisant contre mauvaise fortune bon visage (Noir, Aub. maud. 233). Faire
bon visage à la mauvaise fortune (Claretie, Mansarde 3).
? Ogjaa: Nous vendrons notre vie le plus chèrement possible.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
