Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40 Delingsartif{en.
Poisson sans boisson est poison.
Songes sont mensonges.
Je suis tout oreilles.
Bâtir des châteaux en Espagne.
C’est simple comme bonjour (clair
comme le jour).
Il y à du vrai dans ce que vous
dites.
Mettre du rouge, du blanc.
Il y a du nouveau.
Voilà du nouveau (fam. du neuf).
Il faut que justice se fasse.
Il faut que jeunesse se passe.
Si jeunesse savait, si vieillesse
pouvait!
C’est de la vraie poésie.
C’est de la fausse monnaie.
C’est de la bonne monnaie.
C’est de la mauvaise foi.
C’est de la bonne foi.
Agir de bonne foi.
Il a bon goût.
Il se donne du bon temps.
I] se fait du bon sang.
Il se fait du mauvais sang (de
la bile).
Ce n’est pas un homme, c’est du
vif-argent.
Aujourd’hui on veut du bon marché.
On voit du beau monde ici.
Ouvrir de grands yeux.
Pleurer à chaudes larmes.
Dévorer à belles dents.
Acheter chat en poche.
Siten maa jvomme.!
Dromme er Hjiernefpind.
Seg er futter Dre.
Bogge Luftfafteller.
Det er flart fom Dagen.
Der er noget [ianbt] i, boad De figer.
Brug rod, hvid Cminte.
Der er noget nyt [paa ærdel.
Det var noget nÿt (uventet).
Retten maa bave fin Gang.
Ungdommen maa rafe ({obe Hor-
nene af fig).
Ungdommen mangler Erfaring, A-
derdommen mangler Qivsfraft.
Det er œgte Poe.
Det er falffe enge (falff Mont).
Det er œgte Fenge.
Det er uærligt Spil (gjort i onù
Tro).
Det er ærligt Shil (gjort i god Ero).
Dandle bona fide (i god Evo).
Yan bar god Emag.
Dan lever (bitig (gjor fig glade
Dage).
Dan er fornojet (ogf. bdriffer fig
Mod til).
Dan fidder og bœnger med Hovedet
(furmuler, er migmodig, treven).
Der er Rvifjolv it bam.
Nu vil man bave af Ting billigt.
Man jer fine Holt her.
Gjore ftore Djne.
Grœbde fine mobdige Taarer.
Sortære med Graadighed.
At fivbe Ratien i Sæffen.
1 Et meget gammelt Orbiprog. aa Latin allerede bo8 Petronius ti 1fte
Uarb. e. Rr.: «Hoc vinum» inquit, «vos oportet suave faciatis; pisces natare
oportet.» ($etr. Sat. ed. Biüdeler 39). Ogjaa eng. bo8 Swift, Polite Conver-
sation ed. @aintsbury 132.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
