Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Delingsartif{en. 41
Jouer cartes sur table. At bille med alle Rort paa Bordet
(aabent, ærligt Shil).
Se mettre à table, être à table, @œætte fig til Bords, fibde tif Bords,
sortir de table. gaa fra Porbdet.
Monter à cheval, être à cheval, Stige til Heît, fidoe til Heit, ftige af
descendre de cheval. Heîten.
Aller à pied, à cheval, en voiture, Gaa [til Gob8], vide, fjore, rejfe med
en chemin de fer, en bateau, Sernbane, i Baad, med Dampifib.
en [bateau à] vapeur.
S’arrêter en route. Gtandje paa Vejen.
Zvclfer i Brugen af Delingeartitien.
Dar De Vin? Nej, jeg bar iffe Vin, men Rjivbmanden bar. ÿHar
ban rod Vin, brin Vin, god Vin, daarlig Vin? Han bar alle Slags
Vin. Dan bar iffe daarlig Vin, ban bar fun god. De vil iffe finde
faa god Vin Dos andre Rjobmænd. Han bar fine! Vine. Han bar
ogfaa afmindelig Vin. mag lidt paa denne Vin. Det er iffe Vin,
det er Œdoife. Det er iffe Vin, det er Band. Giv mig Vin og VBanb,
meget Vin og liot Vand. Giv mig liot Vin og meget Vand. GEiv
mig Prœndevin og Band. Varmt Vand eller foldt Band? Varmt
Sand, ifte folot Vand. SVeg driffer bverten Vin eller Brœndevin; jeg
briffer fun Sand og Moœlf. Varm Meælf eller fold Maœlf? eg fore-
trœffer fold Mœlt. eg drifter ogjaa The, Raffe og Cbofolade. eg
foretræffer Raffe for The. CEnglænderne foretrætter The for Raffe.
Seg bar iffe mere Vin. Giv mig mere Vin. GOiv mig lidt mere
Bin. Obpvarter, mere Vin! Giv mig mere Suppe. Dpvarter, mere
Guppel Mnjfer De mere Vin? Mere Suppe? SNffe mere Vin. Nffe
mere @uppe. Seg ffal (vil) bverfen bave Vin eller Suppe.
Dar De Venge? eg bar ingen Yenge eg bar Dverfen Ould
eller ©ofv. SRjvbmanden bar Yenge. Dar ban mange Renge eller faa
Venge? Han bar ubre mange Penge. Han tjener* Penge, jeg tjener
ingen. eg bar fun en Gfilling. Œn Sklling er iffe Renge.
Dar De ftor BSamilie”? eg bar ingen Familie. Veg Dar ingen
Saber, jeg bar ingen Moder. eg bar bverfen Broder eller Softer.
Man fan bave Slægtninge og Sormue og være ulyftelig; fe Ludvig, ban
bar Born, Sormue og Venner, og dog er ban iffe fornojet.
Seg bar mange Ling at fige Dem. Er der noget nyt? Mej, der
! Gin, fin (efter Gubft.). ? Tjene, fortjene [(Penge], gagner. * Stor Familie,
une grande famille.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
