Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IT.
Le pluriel. Ælertal.
40.
Dis-moi, mon petit ami, astu Gig mig, min lille Sen, bar du
encore tes parents (tes père et enduu bine orældre i Live?
mère) [en vie]?
Oui, monsieur, j’ai mon père et Sa, jeg bar [min] Sar og [min]
ma mère (papa et maman). Mo’r (Papa 09 Mama).
As-tu aussi tes grands-parents ? Dar du ogjaa dine Bebiteforældre ?
Oui, monsieur, tous les quatre. Sa, alle fire.
Comment, tu as deux grand-pères ÿvad for noget, bu bar to Bebdite-
et deux grand’mères*? Comme fœdre og to Bedftemodre? Hvor
ils doivent tegâter! Les grands- de maa fortjæle big! SBebitefor-
parents gâtent presque toujours œldre[ne] fortjæler næœîten altid
leurs petits-enfants. Est-ce qu’ils deres Borneborn. Dar de ingen
n’ont que toi? andre end big?
Oh non, ils ont trois petits-fils %o, de bar tre Sonnejonner (Datter-
et deux petites filles. fenner) og to Sonnebotre (Datter-
dotre).
Quels autre parents as-tu? Soilfe andre ©lægtninge bar du?
J’ai des frères et des sœurs. des Seg bar Brodre og @oître, @bogre
beaux-frères et des belles-sœurs”, og @vigerinder”, Onfler og Tan-
1: Ses (fjelbnere mes, tes) père et mère bruges tjær i Retsiproget, men
ogiaa i Omgangsiproget. Augier: Il faut le consentement de tes pére et
mère (Mad. Caverlet 5). Œn Sranffmand, Rand. Yicolatien, bemærfer bertil:
On dit plutôt {es parents ou ton père et ta mère. X. Darmeiteter be-
mætfer: L’espression ses (tes, mes) père et mère est familière: c’est un
archaïsme du XVI° siècle qui s’est maintenu. os Delvau figer en Bonde-
fone: si nous étions ses père et mère (Am. buiss. 69). Malot: Sans famille
I, 56, 180.
? Sam grand-papa, grand maman (bon papa, bonne maman, jfr. norit
Dial. ,Gofar, Gomor”; i Bornefproget ogjaa papa gâteau, maman gâteau).
# Ogjaa alvbrodre og Halvioitre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
