Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54 Sion.
contents (satisfaits)! Quels re-
gards sinistres! Quels pâleurs
effrayantes! Quel abbattement,
quelle indifférence! Quelle rage,
quel désespoir! Quels yeux
éteints, ne voyant que la mort,
le suicide devant eux! Toutes
les passions, toutes les fureurs,
tous les vices! On compte les
suicides par centaines.
Hoilfe forfærvelig blege Anfigter!
Doilfen Medflagenbed, bvilten
Ligegyldigbed! GHoilfet Raferi,
boilfen Sortvivlelfe! Hvilte ud-
fluffede Dine, fom iffe aa andet
end Deù og Gelomord for fig!
Alle SLidenjtaber, alle Glags
Rajeri, alle Laîter! Man tæller
Gelbmord i bundredebis.
Ce n’est pas flatteur pour cer- Det er iffe fmigrende for visfe Solf,
taines gens, ce que vous dites là.
det, De der figer.
Non, certes, je ne suis pas flat- ei, bdet er vif, jeg er ingen
teur, moi.
53.
Smigrer.
Est-ce qu’il y a des gens con- Gr der pœne Golf i Deres Hotel?
venables à votre hôtel?
Mais oui. La maîtresse de la Sa vift jaa. Sruen i Sujet er engelif.
maison est Anglaise. Le fils
aîné a épousé une Française,
le cadet. une Anglaise. La
gouvernante est Suisse[sse], de
la Suisse romande! ; la dame de
compagnie est Allemande, Al-
sacienne ou Lorraine, je ne sais
pas lequel. Une des domestiques
est Normande. une autre est
Picarde. Il y a encore une
mulâtresse toute brune et une
négresse toute noire. On y
parle toutes les langues étran-
gères: c’est très commode pour
les étrangers.
Den œldite Son er gift med en
franif Dame, den yngîte med en en-
gelff. Husbolderifen er SGhiveizer-
inde, fra bet franjfe Sciveis;
Gelffabsdamen er tif, Œlfasfer-
inde eller Lothringerinde, jeg ved
iffe Dvilfet. Œn af Tjenefte-
pigerne er fra Normandie, en
anden fra Wifardiet. Der er
desuden en ganÿfe brun Yèulat-
inde og en fulfort Megerinde.
Man taler alle [mulige] fremmebde
©prog der; det er meget befvemt
for Ublændingene.
Y a-t-il beaucoup de monde? Er der mange Golf (Rejjende)?
Il y a entre autres une princesse Der er blanbt andre en rusfiff Syrit-
russe, une duchesse italienne,
une comtesse polonaise et une
baronne allemande, avec leurs
maris; comme vous voyez, des
inde, en italienff Hertuginde, en
polft Grevinde og en tyff Pa-
ronesje, med beres Mœnd; fon
De fer, meget fine Golf. GOrev-
! Romand, romande (jom normand, normande). Ogjaa la Suisse fran-
çaise, f. Er. Romania VIII, 459.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
