Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70 Rjon.
Den gamle Tiggerife fagde mig, at min gamle Onfel bar Dod; Det
var en falff Œfterretning. Seg jagde til den gamle Rone, at fun var
en Qognerffe. Det er iffe fmigrende, men bet er Sanbdbeden. eg bar
iffe ben Vane at gjore! Imigrende Bemærfninger.
Der er en norjf, en fvenjf og en danjf Dame i Hotellet, og de
foritaar Dinanden ? udomærtet godt”. S Gaar fon en ISlœnderinde, og Hende
forftod ingen af dem“, naar un talte fit Modersmaal®. GHeldigvis funde
bun Danff. Der er ogjaa en Hollænberinde og en tyjff Dame. AL
verden tror, at det tyffe og bet bollandite Sprog ere nœre Slægtninge®,
og det er de ogfaa’; og dog forftaar Sollænbderinden iffe tyff, og den
tofe Dame iffe bollandif. agen er, at bun er fra Vvretbffland”;
bavde bun været fra Vedertyffland”, viloe un bave forftaaet noget af
det bollandife Sprog. Det er bermed!° om med italienff og fpanif.
Den forfte Dag foritaar en Staliener meget lidt af det jpanife ©prog,
og en ©bpanier meget lidt af bet italienffe, men eîter nogle Dage for-
ftaar de nϔten alt. Jaar en panier fommer til Portugal! !, er Sproget
ban t Begyndeljen !? fremmed og ubebageligt, men fnart mærfer ban”,
at det i Grunden!* er famme ©vprog med en foritiellig Ubtale.
Begriber Del min Ven Pierre? Han er en fjon Mand og en
tig Mtand, og ban er gaaet ben og bleven © Maler. Sa, det begriber
jeg meget got; ban elffer bet ffjonne; ban foger det ffjonne overalt.
Dans deal er det ffjonne; ban belliger Det! et [angt og alvorligt
Gtudium. Han bar en Let Haand og forer Venjelen!* med megen
Ynde °°.
eg begriber mindre denne Srofen Duval, fon er Malerinde, Pianift-
inde, Sorfatterinde og Œaler, alt paa én Gang. Det er iffe Alvor, Det
er Humbug®!. Gun er i Grunden en Bedragerffe. ,Den, jom bar for
mange Sœrn i Vlden, fvider nogle**,* figer Ordiproget. Gun bar villet
glimre ved Gfinnet, men Bublifum mærfer nait, at @finnet bedrager.
Qun bar villet gjore en nt Anftrængelfe**, et ftort biftoriff Maleri. Hun
1 Den Vane at gjore, l’habitude de faire. ? Sorjtaar hinanden, se com-
prennent. * Uomeærfet godt, parfaitement. * Gende forftod ingen af dem, au-
cune d’elles ne la comprenait. ° Wodersmaal, langue maternelle. % Wære
Glægtninge, de proches parentes. 7 Og bet er de ogjaa, et elles le sont.
8 Ovretyjtland, la Haute Allemagne. ° Webertyifland, la Basse Allemagne.
10 Det er hermed, il en est de ceci. ‘“ Rortugal, le Portugal. © S Segyn-
deljen, d’abord (au commencement). % Mèærfer ban, il s’aperçoit. # $ Grur-
den, au fond. ‘ Segriber De, comprenez-vous. ! Er gaaet ben og blevet,
est allé se faire. 417 an belliger bdet, il lui consacre. 7% Œt Ctudium,
une étude. ! Œorer Benjelen, manie le pinceau. * Ynde, grâce. ? Det er
iffe Ulvor, bdet er Dumbug, ce n’est pas sérieux, c’est de la blague (fam.
«C’est de la blague — eng. it’s all bosh; c’est une blague — it’s a hoax.»
Basiy). ?? Den, fom bar for mange Jœrn ofb., qui trop embrasse, mal étreint.
# Ynftrængelfe, effort, m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
