Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
An
Les degrés de com- Romparation.
paraison.
69.
Êtes-vous l’aîné de tous vos Gr De den œldite af alle Deres
frères ? Brodre?
Oui, je suis l’aîné et le plus Sa, jeg er den œldfte og den mindite.
petit. Tous mes frères cadets
sont plus grands que moi, mais
leurs enfants sont plus petits
que les miens. Mes enfants
sont plus grands et plus beaux
que les leurs. Mes enfants,
c’est ce que j’ai de plus cher.
Leur compagnie m’est douce;
les avoir autour de moi, c’est
mon plus grand plaisir. Ils
sont grands pour leur âge,
mais ils ne sont encore que
tout jeunes. Les plus grands
enfants ne sont pas toujours
les plus sages. (Ceux qui sont
les plus sages en apparence ne
sont pas toujours les meilleurs
au fond. Il n’y a pire eau
que l’eau qui dort.
Ale mine Yngre Brodre er ftorre
end jeg, men deres Born er mindre
end mine. Mine Porn er ftorre
og fjonnere end beres. Mine
Born ex bdet fjærefte, jeg bar
(bet, jeg bar fiæreft) Deres
Gelffab er mig til Gage; at
bave dem om mig er min ftorite
Sornvielfe. De er ftore af deres
Alder, men de er endnu fun
ganffe unge. De ftorfte Born
er iffe altio be artigite ©,
fon tiffpneladende er de artigite,
er iffe altid de bebîte 1 Grunden.
Det ftille Vand bar den Ddybe
Grund.
! Aîné, cadet er fomparative Begreber og fan bruges fubftantivijt ligejon
vort ,@enior”, ,AlderSpræfident”, og med Genitiv eller Posiesfiv figefom eng. he
is ten years my senior. ÿos Souilly, Contes à ma fille, Leipzig 1871: La
plus âgée des filles, nommée Louise, l’atnée de la famille, S. 173. Mme de
Raiïnefort avait deux enfants, un fils âgé de douze ans, et une fille, son ainée
d’un an, tb. 44. La seconde fille, sa cadette d’un an, i6. 59. Yugier: Dame!
j’étais déjà {on aînée à l’école (La Contagion 18).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
