Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Romparation. 81
Il ne manquait plus que cela! Det manglede bare!
Il ne manquerait plus que celal! Det ffulde bare mangie!
Il y en a de plus à plaindre que Der er dem, fom er mere at be-
moi. flage end jeg.
Dvelfer i Brugen af Romyparationsformerne.
Bi De gjore mig en meget ftor Tjenefte? Med ftorite Hornojelje.
Det er mit fjæreite Vnffe. Det er den ffjonnefte ({yffeligite) Dag i mit
Liv. Den ftærteres Net er altido den bedte. Den fortefte Vej er den
bebîte, ben lœngite Wei er den værite. Det ftile Vand bar den dybe
Grund. Det bedite er det godes Sjende. Af to Onder maa man vælge
det mindite. Det værfte er, at man iffe altio veb, Doad der er det
vœrite. om ofteft er ber iffe den minoite Vanjfelighed. Der er ingen
faa blind fom ben, der iffe vil je. Der er ingen jaa dov jom den,
der iffe vil Dore.
Denne Bog er god, men den anden er meget bebdre; fjob ben, bet
er bebre; det er det bebîte, De fan gjore. eg finder dem næfîten lige*
daarlige begge to. Denne ber er maaffe iffe fuldt faa daarlig (,lidt
mindre Daarlig”). eg tager den i Mangel af [noget| bedre®. Det er
en Nodhjælpt. S værite Fald°® bliver jeg intot for® mine Venge; jeg
bliver ti Grant fattigere, og Bogbandleren bliver ti Srant rigere.
Den mindite af de to Softre er den œldite, den Dojeîte er den Yngite
og ben fjonnefte. Det er umuligt at je et fmuffere Hoven, et imuffere
Anfigt$, en fmuffere Sigur”, imuffere Hœnbder og muffere Fodder. Hvoem
er den œfdite af Dem og Deres Broder? Min Broder er et Aar œldre
enD jeg, men jeg er et Hoved Dojere.
Birfen er det fmufteite Træ, vi bar. Jeg bar Birfe nof, men jeg vilde
gjerne Have! mere Gran og Syr’!. Vo mere jeg borer paa Dem, defto
mindre foritaar jeg Dem. Veg foritaar Dem mindre og mindre. De
vil ofre!* bet ffjpnnere for at faa (,bave”) det mindre ffionne? Man
er afbrig fornojet med, foad nan bar. Mere vil bave mere.
! Ilne manquerait plus que cela fût, ÿ. que que cela fût; bet ene que abjor-
bereS af det andet. Quand on lui parlait de sa bonté, elle riait. Il n’aurait
plus manqué qu’elle fût méchante! Z. Ass. 173. Il ne manquerait plus
qu’il ne vint pas voir sa mère avant tout le monde! Dumas fils, Théât. III,
. 173. Je ne demande pas mieux que cela soit, tb. III, 315. Sfr. Tobler, Yer-
mijdte Beiträge sur fransbiiihen Gram. 186
? Qige, également. * Ÿ YMtangel af [noget] bedre, faute de mieux. * En
Rodbjælp, un pis aller. % Ÿ værite Fald, au pis aller. 6 Bliver jeg inydt for,
J’en serai pour. * Sogbhanbdleren, le libraire. Œt Anjigt, une figure. ° En
Sigur, une taille. 2% Mile bave, voudrais. #!? , Gran og Syr": brug Slertal.
2 fre, sacrifier.
Storm, Sranjte Taleoveljer. D. 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
