Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94 Œalord.
dépensé un argent fou à la
monter convenablement.
Ah oui, acheter une maison, ça
coûte cher, quand on ne sy
connaît pas. Pour les gens du
métier ça ne coûte pas tant.
Ils voient tout de suite ce que
ça vaut. Il faut savoir acheter
à bon marché et vendre cher.
C’est de cette manière-là qu’on
gagne de l’argent (fait des
affaires).
Spas). Jeg bar brugt en rafende
Masje Penge til at ubdftyre det
anjtændig.
Sa, fiobe us, det er dyrt, naar
man iffe forftaar fig paa bet.
Sor Solf af Saget foîter det iffe
faa meget. De fer ftrar, bvad
det er vœrdt. Det gjælber at
funne fjobe billig og fælge dbrt.
Det er baa den Maade, man
tijener Senge (gjor Horretninger).
95.
Combien le raisin, madame?
C’est cinq sous la livre. monsieur.
Une livre, c’est un demi-kilo,
n’est-ce pas?
Oui, monsieur, et une demi-livre
est un quart de kilo.
Eh bien, donnez-moi une livre
de raisin et une demi-livre
de pommes. Et les oranges,
combien ?
C’est deux sous [la] pièce pour les
petites, et trois sous les grosses.
La valence!, deux sous!
96.
Quel est le rapport de la monnaie
française à la monnaie scan-
dinave?
Soixante-douze couronnes font cent
francs; or une couronne à cent
œre[s]; par conséquent soixante-
douze œre font un franc, et
sept couronnes vingt œre font
dix francs.
Dvoad er Prijen paa Druerne?
Det er fem Sflling unbdet.
Et Bund er en halo Rilo (et balvt
Rilogram), iffe fandt?
So, og et balvt Bund er en fjerde-
del Rilo.
Nu vel, giv mig et Pund Druer
og et balbt Bund PEbler. Dj
Appelfinerne, boad fofter de?
Det er to Shlling Gtyffet for de
fmaa, og tre Sflling for de ftore.
Appelfiner, to Cfilling!
Svad er Sorboldet mellem franite
og ffandinaviffe Senge (Mvnt-
forter)?
Œo og balvfjerds* Rroner er bun-
drede Srant{s]; nu er en Rrone
bundrede Dre; folgelig er to og
balvfjerds ? Dre én Grant, og iv
Rroner og tyve Vre er ti Srant.
1 Eg. oranges de Valence, Yalencia-Appelfiner.
>? oran Montnavne bruges i Danjt nu ofte den forfortebe orm, medens det
ellers aïltio bedder ,fnrretpve", ,balvtrebfindstyve" ofv. foran @ubitantiver.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
