Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Et une couronne combien fait-elle
de francs?
Une couronne fait un franc trente-
neuf centimes, ou plus exacte-
ment, un franc trente-huit cen-
times et neuf dixièmes. Du
reste, tout cela change un peu
selon le cours (la cote) de la
bourse des valeurs!. En chiffres
ronds, du moins pour les petites
sommes, on peut compter sept
francs pour cinq couronnes
(plus exactement, cinq couronnes
quatre œre).
Quelle est la monnaie allemande ?
La monnaie allemande est le
mark, divisé en cent pfennig[s].
Dix mark/s] font douze francs
trente-cinq centimes, par con-
séquent cinq mark font six
francs dix-sept centimes et
demi. Dix francs font huit
mark neuf pfennig. En chiffres
ronds, du moins pour les pe-
tites sommes, on peut compter
cinq francs pour quatre mark
(plus exactement: quatre mark
quatre pfennig et demi).
Et la monnaie anglaise ?
La monnaie anglaise est la livre
sterling, qui est de vingt schel-
lings à douze pence. Une livre
sterling vaut vingt-cinq francs.
Dix schellings font douze francs
cinquante centimes; cinq schel-
lings, six francs vingt-cinq
centimes.
Garçon, servez-moi le premier.
Je suis arrivé le premier.
Talord. 95
Og én Rrone bvor mange Grant?
En Rrone er en Grant og ni og
trebive Centimer, eller uojagtigere,
en Grant, otte og tredive og ni
Tiendedele Centime. or Reften
varierer alt det [idt efter Rurjen
paa Sondsborien. Med et rundt
Œal, ialfalo for fmaa Belob,
fan man vegne fyv Srant for
fent Mroner (npiagtigere: fem
Rroner og fire Yre).
Doordan er de tydife Senge?
Den tydite Mont er Marten, fon
deles i bundrede Sfennig (Yeu-
ninge). Œi Marf ex tolv Franf
[og] fem og tredive GCentimer,
folgelig er fem Marf ex Grant
[og] futten og en balv Centime.
Ti Sranf er otte Marf og ni
Bfennig. Med et rundt Tal,
talt Salb for imaa Belob, fan man
vegne fem Grant for fire Mart
(ngjagtigere: fire Yarf fire og
og en balv Pfennig.)
Og de engelife Penge?
Den engelffe Mont er Bund Cter-
ling, fom er tyve Ghilling à tolv
Bence. Et Bund Sterling er fem
og tyve Grant. Ti Shiling er
too og en balv Grant; fem
Gbiülfing er fex Sranf fem og
tyve Gentimer.
ee
Opvarter, betjen mig forit. eg
[ex] fom[men] forit.
1 Sfr. Nos actions (Aftier) qui ne sont plus cotées à la Bourse (Daubet,
Nabab 66).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>