Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108 Berjonlige Bronominer.
Qui donc est-ce qui l’a fait? Mais
cela ne se fait pas.
Ça ne va pas se passer comme
ça. Je trouverai le coupable
et je le punirai. Cela lui
apprendra à ouvrir les lettres
d’autrui.
Dvem i Alverden er det, jom bar
gjort bet? Det er da noget, man
aldrig gjer (dbet er jo ubort).
Det jfaf iffe gaa upaatalt ben (gaa
ben faadan uden bidere) eg
ffal finde den ffyldige og ftraîfe
bam. eg ffal [œre bam (ban
ffal fomme til at (œve, boad det
er) at aabne anbre3 Sreve.
108.
M’aimes-tu bien, [ma] mère?!
Oui, je t’aime bien, mon chéri.
Tu ne m’aimes pas comme je
t’aime.
Je t’aime encore cent fois plus
que tu ne m’aimes.
Pense à moi, comme je penserai
à toi, veux-tu, petite mère?
Souviens-toi de moi, quand je
serai loin de toi.
Je n’ai que toi au monde, je ne
vois que toi, je ne pense qu’à
toi, je ne vis que pour toi,
et l’on veut me priver de toi?
Hélas! que ferai-je sans toi?
Dis-moi que tu m’aimes, que
tu m’aimeras toujours, et que
tu reviendras bien vite me
consoler.
Holder du rigtig af mig, Mo’r?
Sa, jeg bolder inderlig af dig, min
fjære (byrebare, elffede) Dreng.
Du bolder iffe jan meget af mig,
fom jeg af big.
Seg bolder bundrede Gange mere
af Dig end Du af mig.
Tœnf paa mig, fom jeg vil tænfe
paa Dig, bil bu bdet, jode Mo’r?
Duff paa mig, naar jeg er fangt
borte fra dig.
Seg bar jo fun (ingen anden end)
dig i Verden, jeg bar iffe Yje
for andre end big, jeg tœnfer fun
paa Dig, jeg lever fun for bdig,
og man vil tage dig fra mig!
Ua! bHvad ffal jeg vel gjore uden
dig? Sig mig, at bu bolder af
mig, at du altio vil bolde af
mig, og at Du vet fnart vil
fomme tilbage og traite mig.
1097
Qu’est-ce que tu as? (Qu’as-tu??)
Que veux-tu?
Je veux le voir.
Svad fejler (gaar bder af) big?
Hvad vil bu?
Seg vil je bam.
1 Ogjaa i 3bje Beri. bruges père, mère oîfte alene (uden Etendomspronomen).
Malot: Ce n’est pas de mère que je veux parler: ce ne serait pas pour
mère que j’aurais donné ma vie; ce serait à père que tu devrais penser, à
son nom, à notre honneur (Les millions honteux 63). Sfr. Robert, Gram.
frç.? 349°
2 Ge Dial. 5.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
