Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
114
Berjonlige Bronominer.
17
Voilà le futur beau-père de Charles.
Il lui à demandé la main de sa
fille.
Oui, je sais qu’il la lui demande,
mais le père la lui donne-t-il?
Ha sdit:
elle est à
Oui, il la lui donne.
«Je te la donne;
toi.»
Et Charles ne se l’est pas fait
dire deux fois, je te le pro-
mets.
Ge der er Rarls tilfommende Sbiger-
fader. San bar bedt bam om
bang Datter3 Haand.
Sa, jeg ved, at ban beder bam om
bende, men giver Saderen bam
bende ?
Sa, ban giver am bende. ÿHan
fagde: ,jeg giver dig bende; bun
er Din.”
Og Sarl bar nof iffe ladet fig bet
fige to Gange, bdet ffal jeg love
for (indeftaa big for).
118.
Monsieur Nodier, savez-vous que
votre petit garçon veut aller
à la rivière glisser sur la glace?
Le lui permettez-vous?
Certes, non, je le lui ai défendu.
Viens ici, Charles. Tu n’iras
pas à la rivière, entends-tu?
Je te l’ai défendu, et je te le
défends encore, en attendant
(jusqu’à ce) que la glace soit
assez forte. Me promets-tu de
ne pas le faire? Me le promets-
tu? Tu me le promets?
Oui, mon père, je vous le promets.
Dr. Nobier, ved De, at Deres lille
Dreng vil gaa ned til Aaen for at
glive paa jen? Lader De bam
faa Sov til bdet?
Ke vift gjor jeg ej, jeg bar forbuot
Dam det. Rom Did, Par. Du
gaar iffe ned til Aaen, borer du?
Seg bar forbudt dig det, og jeg
forbbber big Ddet frembeles, jaa
lœnge til jen bliver ftært nof.
Lover du mig iffe at gjore Det?
Lover du mig bdet? Du lover
mig det?
Sa, Bar, jeg lover Dig Det.
119;
Eh bien, je viens de voir votre
fils sur la glace. Il dit que
vous le lui avez permis.
Vous a-t-il dit cela lui-même?
Certainement, il me l’a dit lui-
même.
Il vous a dit cela? Eh bien, il
en a menti. Ah, le voilà de
retour. On a donc débité un
Naa, nu bar jeg netop jet Deres
Gon paa jen. Han fige, at
De bar tilladt ban det.
Gagde ban det felu til Dem?
Sa, bdet gjorde ban virtelig.
Dar ban fagt Dem det? Maa, faa
far ban fojet. Uba, der bar vi
ban igjen. aa, faa vi er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
