Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116 Serjonlige Bronominer.
le rappellerai; je trouverai faa ffal jeg nof minde dig derom;
moyen de te le rappeler. jeg ffal nof finde paa Raad til
Soyez-en sûr, s’il ne se le at minde big om bet. De fan
rappelle pas, je vais le lui vϾre fiffer paa det, bois ban ifte
rappeler de la bonne facon. S’il bujfer paa bet, aa ffal jeg
m’obéit, bien lui en prendra. minde bant om bdet, faa det fan
S’il lui prend envie de me forilaa. Svis ban er mig
désobéir, malheur à lui! Je ndig, ffal det befonime Dam vel.
suis très-bon pour lui, mais Dvis ban faar det Xnbdfald at
j’entends qu’il m’obéisse. vœre mig ulybig, ffal det gaa
bam ifde (galt)! (eg. ,ve baml!*)
Veg er meget god imod bam,
men jeg vil iffe vide af, at fan
er mig ulyig.
120.
Pourquoi ces gens-là m’en veulent- Hvorfor vil bisje Holf mig til Livs?
ils? Que leur ai-je fait? Mais Dvad bar jeg gjort dem? eg
je ne leur ai rien fait. Je ne bar jo iffe gjort bem noget.
leur dois rien, et je ne leur Seg ffylder dem iffe noget, og
demande rien. Ils me portent jeg beder Dem üiffe on noget.
envie, parce que je suis plus De er misundelige paa mig,
heureux qu’eux. J’en suis fordi jeg er beldigere end de.
fâché pour eux. C’est fâcheux Det gjor mig ondt for dem. Det
pour eux, mais je n’y peux er flemt for bem, men jeg fan
(puis) rien. iffe [gjore] for bet.
la:
Le malade me demande du vin. Satienten beder mig om Sin. ÿHan
Il a vu que j’en avais; il a faa, jeg bavde [noget]; ban fagde:
dit: «Du vin? Ahl Donnez- Bin? Ja, giv mig lidt, vær
m’en, donnez-m’en, je vous en faa goù at give mig lit. eg
prie. Je ne vous en demande beder Dem iffe om meget; jeg
pas beaucoup; je ne vous en beder Dem blot om et lille
demande qu’un petit verre.» Gas.”
Ah, il vous en demande? Eh aa, faa ban beder Dem om Win?
bien, il faut lui en donner; Sa, faa maa De give Dam lidt;
mais ne lui en donnez pas trop; men giv bam iffe for meget; giv
donnez-lui-en une cuillerée bam blot en ©fefulo.
seulement.
122.
Monsieur est-il chez lui? Mon- Cr Serren bjemme? Cr ÿerren
sieur y est-il? Je suis parti til Stede? Seg er rejft bjemmefra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
