Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120
Eh bien, reviens, ne t’en va pas.
Je te pardonne. Je suis fâchée !
de t’avoir grondé, puisque tu
te repens.
Berjonfige Rronominer.
Nu, aa fom da tilbage, gaa ifte
din Vej. eg tilgiver big. Qeg
er fjed over, at jeg ffjændte paa
dig, fiden bu fortroder [det].
127.
Vous allez au théâtre? Amusez-
vous bien. — Vous êtes vous
bien amusé?
Oui, je me suis beaucoup amusé.
Nous nous sommes bien amusés
tous les deux.
J’en suis charmé (enchanté).
C’est ennuyeux (fam. embêtant):
je me suis trompé de chapeau,
et je ne m’en suis aperçu que
trop tard.
Tiens! moi aussi! et je ne m’en
aperçois que maintenant (qu’en
ce moment)!
Mais c’est le mien que tu as là!
Tu auras pris le mien, et moi
j’aurai pris le tien!
A merveille! Faisons l’échange.
Sfal De i Theatret? God Hor-
nojelfe! — Morede De Dem
godt?
à
Sa, jeg morede mig meget. Ni
morede 08 qodt begge to.
Det fornojer mig.
Det er fjebeligt, jeg bar faaet
fejl Hat og lagde iffe Mærte til
det, forend bet var for fent.
Tœnf! jeg ogjaa, og jeg bar ifte
méærfet det for nu (i dette Die-
plit)!
Men det er jo min, du bar der!
Du bar taget min, og jeg bar
taget din!
Det er udmærtet! Lad 08 bvtte.
128.
Ce pauvre Louis! On dit qu’il
est mort, ou qu’il s’est tué
(suicidé). Dites-moi: s’est-il
coupé la gorge? s’est-il brûlé
la cervelle? s’est-il pendu?
s’est-il noyé? Ou s’est-il cassé
le cou [par accident]?
Rien de tout cela. Il à voulu
se tuer dramatiquement d’un
coup de poignard.
Den ftatfels Ludvig! De figer,
ban er dod, eller at ban bar
Diæbt fig felo (gjort Ende paa
fig). Gig mig: bar ban ffaaret
Dalfen over paa fig? Hart ban
ffudt fig en Rugle for Panden?
Dar ban bœngt fig? Dar ban
drufunet fig? Cller bar ban
brœffet Saljen [ved et Ufyiftes-
tilfælde |?
Sugen af Delene. Han bar villet
drœbe fig dramatiff med en Doif.
* Dgiaa je m’en veux de t’avoir grondé, jeg er ærgerlig, vreb paa mig
jefb over at ofv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
