Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Perjonfige Bronominer. 123
132.
Il est temps de rentrer. Il est Det er paa Tide at fomme bjem
bon d’avoir un chez soi. On
est si bien chez soi. «Où peut-on
être mieux qu’au sein de sa
famille ?»
C’est vrai, excepté quand on est
malade, alors on est mieux à
l’hôpital.
Au contraire, on est mieux chez
soi, soigné par sa famille, ex-
cepté dans les maladies graves,
quand on n’est plus soi-même,
quand on n’a plus conscience
de soi-même; alors l’hôpital
vaut mieux. Mais il ne faut
pas trop penser à soi, à ses
maladies; ïil faut penser aux
autres aussi. Moi je trouve que
les médecins sont presqu’autant
à plaindre que les malades.
Quand on est médecin, on ne
s’appartient pas; on n’a pas
igjeu. Det er goùdt at bave et
Diem. Man bar det faa goùt
(befinder fig faa vel) bjemme.
nDvor fan man bave bet bedre
end i fin Samilies Sfjod?”
Det er fandt, undtagen naar man
er Îvg; faa bar man bdet bedre
paa ÿospitalet.
Tværtimod, man bar bet bedre
bjemme, f[idet man bliver] plejet
af fin Samilie, undtagen i fuære
Sbgdomme, naar man iffe (œnger
er fig jelv mœgtig, naar man iffe
[œnger bar fin Bevivithed; faa er
Doipitalet bedre. Men man maa
iffe tœnfe for meget paa fig jefv
og fine ©bgdomme; man maa
ogiaa tœnte bpaa andre. eg
finder, at Sœgerne er nœæften
ligejaa meget at betlage jom de
foge. aar man er Læge, er
man iffe [œnger Jin egen Herre;
man bar ingen id til fin
Raadighed; man maa ftaa til
Averdens Tjenefte (ftaa baa
Vinde for Alverden).
de temps à soi; il faut être à
tout le monde.
133.
Ce malade ne pense qu’à lui ©Denne Yatient tœnfer fun paa fig
[même?|; il n’aime que lui- jelv; ban bar iffe Hjerte for
1 Rousieau: Jamais je n’ai tant pensé, tant existé, tant vécu, tant été
mot, si j’ose dire ainsi (Conf. 151). bout: Si tu n’étais pas {oc (Mar. de
Par. 385). YMalot: Si je ne suis pas moi, ce n’est pas la peine (Pompon
427). Gardou: Si vous pensiez autrement, vous ne seriez pas vous (Raba-
gas 25).
? Gjælden og forælbet: il ne pense qu’à soi, il n’aime que soi. Œfter
Grammatiferne il crache presque sur sort, ifte lui, jom funde misforitaaes; det
bedfte og naturligite er alligevel sur lui-même. S £iteraturen finder man enbnu
undertiden soi, f. Ex. ÿos About: il ne pense qu’à soc, il ne s’attend qu’à soi
(Roi des Mont. 17). Den ogjaa i Norden betjendte Literat og Gorelæjer Hugues
le Roux ynder denne Gorm: Une jeune fille qui regardait devant soi (Am.
infirme 2); mais comment ce père aurait-il pris sur soi d’attrister son enfant
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
