- Project Runeberg -  Franske Taleøvelser /
163

(1896) Author: Johan Storm - Tema: France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Relative Bronominer.

Entrons dans mon bureau que

voilà; nous y serons mieux.

163

Lad 08 gaa her ind paa mit Rontor;
der fidder vi bedre.

169.

Voilà la maison qu’a achetée mon
père (que vient d’acheter mon
père). Voilà celle que je viens
d’acheter moi-même.

A ce que je vois (à ce qu’il
paraît) c’est une maison solide.

C’est ce qui vous trompe, mais
elle en a l’air.

C’est vous qui vous êtes trompé
alors. Voilà [ce] qui m’étonne
du reste; voilà ce que je
n’aurais pas Cru.

C’est ce qui fait que je vais
m’en défaire; mais ce ne sera
pas moi qui en cacherai les
défauts. (C’est moi qui vous
le dis. Je suis franc, voilà
ce que je suis. Ce que je
pense, je le dis.

C’est ce que je pensais; voilà
(c’est) ce que je craignais, que
vous ne fussiez (fam. soyez)
trop franc. C’est ce qui me
fait croire que vous ne la
vendrez pas.

Soyez tranquille; je sais ce qui!
en est. Qui bien fera, bien
trouvera. C’est ce qu’il y à
de mieux à faire. C’est tout
ce que je sais à présent. Je

trouverai bien quelqu’un qui
me payera ce qu’elle m’a
coûté.

C’est ce que nous verrons. Je
voudrais bien voir ça.

Se der er Det Dus, min Sader
[netop] far fjobt. Der er bet,
jeg netop fefv bar fjobt.

Efter Dvad jeg jer (fom det fÿnes) er
det et folièt us.

Deri tager De fejf, men bdet jer
faadan ud.

Da er det jo Dem, der bar taget feil.
Det forundrer mig for Reften;
det bavde jeg iffe troet.

Det er bderfor, jeg vil je at
ffille mig af med bet; men jeg
er iffe den and, bder vil
ffiule dets Gejl. Det figer jeg
Den. Veg er oprigtig, det er
jeg (bet er min Jatur). YHvad
jeg tœnfer, bet figer jeg.

Det var det, jeg tœnfte, Det bar
det, jeg var bange for, at De
ffulde vœre altfor oprigtig. Der-
for tror jeg (bet er bet, jom
bringer mig tif at tro), at De
iffe faar det jolgt.

Vœr De ganfte rolig; jeg ved, bvor-
dan det er (bar fig; jeg fjender
Sorbolbene). JErlighed varer
lœngit. Det er det bedfte, der
er at gjore. Det er alt, foad
jeg ved for Œiben. Seg ffal
nof finde en, fom vil betale
mig, bvad bdet bar foitet.

Ga, lad 08 forit fe det. Det ffulde
jeg nof bave Qyit til at je.

! ©. Dial. 139.

11

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:03:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fransktale/0181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free