Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Relative Rrononiner.
169
178.
Un crime horrible a été commis
en secret. Mais qui que ce
soit qui l’ait commis, il sera
puni. Quelque rusé qu’il soit,
et quelque secrètement qu’il
ait agi, il sera découvert. En
quelque lieu qu’il soit, en
quelque endroit qu’il aille, on
le trouvera. Quelle que soit
sa position, il aura ce qu’il
mérite. Quel! qu’il soit et quoi
qu’il soit, quoi qu’il dise ét
quoi qu’il fasse, on saura la
vérité. Je dirai cela à qui
que ce soit, à quiconque veut
(voudra) m’entendre. Je ne
crains qui que ce soit. On le
trouvera, on est même sur
ses traces. Je le sais mieux
que qui que ce soit.
Quoi qu’il en soit, je ne crois
guère qu’on réussisse jamais à
découvrir le coupable.
Quelle que soit votre opinion là-
dessus, je ne démords pas de
la mienne. Quoi qu’on en dise,
à la fin on arrive toujours à
savoir la vérité.
Pardon, il n’en est rien. Nombre
de crimes restent toujours
cachés. Adieu, monsieur, et
bonne chance!
Cet homme-là est un fat; il croit
qu’il peut dire quoi que ce soit
! Gjelbnere bdet üdeffingende qui qu’il soit.
En frvgtelig Sorbrydelfe er bleven
begaaet i ©mug. Men rem
det end er, jom far begaact den,
ffal ban blive ftraffet. ÿHoor liftig
ban end er, og Dvor bemmelig
ban er gaaet til Værts, ffal ban
blive opdaget. aa bvilfet Sted
ban end er, til boilfet Gted
ban end gaar ben, ffai man
finde Dam. Doilfen end fans
Gtilling er, ffal fan faa fin
fottjente tra. vent ban end
er, og Dvad fan end er, boad
ban jaa figer, og bvad ban faa
gjor, ffal man faa Sandbeden
at vide. Det ffal jeg fige til
buem det faa er, til bvem der vil
pote [paa] mig. Veg er iffe bange
for Dvent det faa er. Man ffal
nof finde bam, man er endog
paa @por efter bam. eg ved
det bedre end Hvemfombelft.
Dvooronm af Ting er (bborledes det
nu end forbolber fig dermeb),
trot jeg næppe, bet nogenfinde
vil fpffes at opdage den ffyldige.
Doad end Deres Mening er derom,
viger jeg üffe fra min. Hoad
man faa end figer, til fyvende
og fidit faar man dog Gandbeden
at bide.
Undifyid, bdet er aldeles iffe Tif-
fœldet. En Mœngde Sorbrydeljer
forbliver altid ffjulte. Œarvel og
goù Lvftel
Den Mand er en Laps (Vigtigper);
ban trot, Dai fan fige buad-
Sfr. Vouilly: vouloir tout
faire est au-dessus de nos forces, et qui que nous puissions être, nous avons
tous besoin les uns des autres (Contes à ma fille 38).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
