Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
176
son premier livre, mais à qui
la faute? La faute en est à
lui-même; ïil n’a pas su se
faire valoir.
Pour un commençant il est cepen-
dant bien difficile de se faire
valoir.
A qui le dites-vous? Moi qui
vous parle, j’en sais quelque
chose. Quand j’ai fait mon
premier livre, j’ai demandé à
voir M. Harpagon, un des pre-
miers libraires de la ville. «A
qui ai-je l’honneur de parler?»
Je balbutie quelque chose d’in-
articulé. «Monsieur, oserais-je
demander à qui j’ai l’honneur
de parler?» «Monsieur, je
m’appelle X., homme de lettres.»
«Monsieur X., qu’est-ce qui me
procure l’honneur de votre vi-
site?» Comme j’hésitais, il re-
prit: «Qu’y a-t-il pour votre
service? Que puis-je faire pour
vous? En quoi puis-je vous
être utile? Que désirez-vous ?
Je vous prie d’être bref.»
«Monsieur, c’est en tremblant
que je viens vous offrir mon
premier manuscrit.» Savez-
vous ce qu’il m’a dit? Devinez
un peu ce quil m’a offert!
«Ah, je vois ce que c’est, >
m’a-t-il dit, «de la poésie,
personne n’en veut plus; mieux
vaut faire n’importe quoi.
Tout ce que je peux vous
offrir, c’est d’imprimer Ça, en
partageant les frais et le
produit, » Alors j’ai éclaté.
«Pour qui me prenez-vous,
monsieur?» ai-je dit. «J’aime-
rais mieux donner mon livre
à n’importe qui pour rien.»
Sporgende Pronominer.
for fin forite Bog, men bois er
Gtylden? Det er Dans egen
Gtyid; ban bar iffe foritaaet at
gjere fig giæfbende.
or eu Begynder er det imidlertid
meget vbanffeligt at gjore fig
gjældende.
Sa, det maa De nof fige; det bar
jeg faaet at fole; jeg fan nof tale
med om den Sing. Da jeg bavde
ffvevet min forite Bog, bad jeg
om at faa Or. Sarpagon i Tale,
en af Byens forite Poghandlere.
nDvem bar jeg den Pre at tale
med?” eg fremitammer nogle
uartifulerede Qyd. , [Min Herre,]
tor jeg fporge, Dvenr jeg bar
den 9Ere at tale med?” ,[ Min
Derre,] jeg bedder NH HN, Qite-
tatoo, OT NT NT DUonMen
det, fom forffaffer mig 2Cren af
Deres Befog? Da jeg usfede
med ©varet, tog ban igjen til
Orde: ,Dvoad ftaar til Deres
Tjeneite? Hoad fan jeg gjvre
for Dem? Huori fan jeg være
Dem til MNytte? Hoad onffer
De? eg beder Dem om at
vœre fortfattet.” ,ÿr. ÿ., det
er med Stygt og Vœven, jeg
fommer for at tilbyoe Dem mit
forite Manuffript.” Med De,
boad ban jagde til mig? Gjæt
en Gang, boad ban bod mig!
na, jeg fer, boad det er for
noget,“ fagde ban, ,oefi; bet
Gags vil ingen vide af [œnger!
det er bedre at gjore boadjombelft
(bet er det famme bDoad bet er).
Alt, Hoad jeg fan byde Dem, er
at troffe Det der og dele Om-
foftningerne og Uobyttet.” Da
brod jeg {08 (tog jeg Bladet fra
Munden). ,ÿvem antager De
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
