Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sporgende $ronominer.
185
188.
Quelle espèce de magasin est-ce
1à? Quelle sorte de marchan-
dises y vend-on? Qu’est-ce
qu’on y vend!?
Regardez [à] l’étalage: qu’y voyez-
vous ? 7
J’y vois toute sorte de choses.
Ce doit être un magasin de
nouveautés. Tiens! il n’y à
que des demoiselles. Moi je
prétends qu’un homme, n’im-
porte lequel, vaut bien mieux
pour les affaires qu’une femme.
Et moi je soutiens qu’une femme,
n’importe laquelle, l’emporte
sur un homme par l’ordre et
par l’habilete à faire valoir
les marchandises.
«N’importe laquelle», c’est beau-
coup dire.
Hoad Glags PButif er bet der?
Doad Glags Varer fælger de
der? Dan jœlger de der?
Ge bpaa Ubftillingen i Winduet;
boad fer De der?
Seg fer alle Slags Œing. Det
maa væœre en Galanteribandel
(Modebandel). Tœnfl der er
fun Damer der. Seg paaftaar
nu, at en and, ligegyldigt
boem (en bvilfenjombelft Mano),
duer bedre til Sorretninger end
en Rvinde.
Og jeg bœvbder den Mening, at en
Rvinde, ligegyloigt bvilten, over-
gaar en JMand ved fin ftorre
Drden og bed fin Dvgtighed i
at fnaffe for Marerne (fade
Varerne fomme tif deres Net, vife
fig til beres Sordel).
N Ligegbldigt bvilfen”, det var meget
fagt.
189.
Savez-vous quoi (une chose)? Vous
m’avez l’air tout mystérieux.
J’attendais pour vous dire une
chose.
Laquelle ?
On dit que notre ami Lenoir va
se marier.
Oui, il épouse une des trois jolies
filles du docteur Chaumont.
Laquelle a-t-il choisie?
Comment, vous me demandez la-
quelle? Vous ne savez donc
pas qui il épouse? Mais c’est
l’aînée, D’où sortez-vous donc,
! Gjæfbnere: Qu’y vend-on?
Ven De brad? De fer mig ganffe
mbftiff (bemmelighedsfuld) ud.
Seg ventede for at fige Dem en
Ting.
Sbad for en Ting?
Man figer, at vor Ven Lenoir vil
gifte fig.
Sa, ban œgter en af Dr. Chaumonts
tre fmuffe Dotre.
Soilfen af dem bar ban valgt?
Dvoad for uoget, De fporger mig
om bvoiffeu? De bed altjaa iffe,
boem ban gifter fig med? Det
er jo den œloite. Svoor fommer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
