Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fru Anna Maria Lenngren född Malmstedt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hennes eget tycke, förblef länge på theatern, och
skall alltid behaga. Det följdes af tvenne andra
dramatiska öfversättningar från samma språk. Arsene
och <i<Silvain</i>. För öfrigt hade hon vid dessa arbeten ej
tillfälle att visa hvad hon framdeles skulle blifva, i
annat än i versens lediga gång och stilens rena behag,
Hennes förtjenst dervid är så mycket större, ju mera
tvång den gifna musiken medförde och ju mindre språket
den tiden ännu var bildadt för en naturlig dialog.
Ännu en öfversättning hör till det första tidskiftet
af hennes vitterhet: öfversättningen af Ovidii
Heroid, Dido till Æneas. Oaktadt det stora loford,
den vann både för sitt inre värde, och de hos ett
fruntimmer oväntade insigter, den förutsätter, hade
hon sjelf i en sednare tid önskat, att ej behöfva
vidkännas hvad hon kallade en latinsk utsväfning,
hvilken hon ej kunnat förlåta sig, om den icke varit
en följd af hennes dotterliga erkänsla för sin Faders
omsorg om hennes uppfostran.
Hennes giftermål med Secreteraren, nu mera
Commerce-Rådet och Riddaren LENNGREN gör en
tidpunkt icke endast i hennes lefverne, utan i hennes
skaldekonst. Tryggad vid sidan af en värdig man,
och oberoende af annat än en makas pligter, kunde hon
nu mera med fullkomlig frihet stämma sin lyra efter
eget behag. Dock synes det, som hon låtit den i de
första åren af sitt äktenskap alldeles hvila. Utan
tvifvel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
