Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KRITIK AF NINAS. OGRANNARNE? 204
Ma chére mére’s förhållande till den vilde sonen Bruno
och försoningen dem emellan är trots öfverdrifterna af gri-
pande verkan. Svagast är det rent romantiska partiet i
boken, Brunos ungdomsäfventyr och uppträdande inkog-
nito i fädernebygden, hans förhållande till sin österländska
älskarinna Hagar och till den milda Serena. Här känner
sig Fredrika också osäker och rådgör med Böklin om bästa
sättet för den romantiska knutens lösning. Ja, hon om-
arbetar ett och annat med ledning af hans anmärkningar”
och känner sig nu mera tillfreds, om än ej nöjd därmed.
»Somt gör sig af sig själft, annat skapar sig omöjligt, jag
må vända det hur som helst.»
Fredrika var för öfrigt angelägen att före tryckningen
underkasta hela arbetet Böklins kritik, särskildt i rent språk-
ligt afseende. Detta kunde lättast ske på så sätt, att boken
utgafs i Kristianstad, en sak, som hon redan på hösten
1835 föreslår och som Böklin, hvars närmaste vän stod i
spetsen för förläggarfirman Schmidt & C:o därstädes, med
lätthet arrangerar. Innan hon följande vår afsänder första
delen af manuskriptet, ber hon honom åter (4 mars) »pröfva
det nya godset ... innan det går i trycksvärtan». »Det är
tid att lägga allvar i spelet, tillägger hon, »och jag vet
min gode ledare skall här ej svika mig ...>
»’Först när fienden hotar’, säger du, ’söker man en
fast position. Det är så sant, min gode B., och i denna
stund känner jag det djupt för mig. Jag känner, att min
litterära existens — just i det ögonblick jag bestämt mig
till en sådan — står i fråga och att i denna stund gäller
det för mig att stiga eller falla . . >»?
Så stark är hos Fredrika denna gång fruktan för att
misslyckas, att hon ej nöjer sig med fru Stinas och Böklins
omdöme. I ett bref af 26 juni till den senare ger hon
äfven sin syster Agathe, som väntades till Kristianstad på
Dessa gälla i synnerhet slutet, där Fredrika till en början låtit
Serena bli Brunos maka utan att veta något om hans förflutna lif. Deras
historia skulle då fått sin afslutning först i en ny bok, >Serena>.
> Tomb 28 juni 1836.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
