- Project Runeberg -  Om de fremmede Ord i vort Modersmaal /
28

(1850) [MARC] Author: Martin Hammerich - Tema: Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

og altsaa mandler Dybde og Anskuelighed; det danske, fordi
det ikke har Andet end Grundbetydning og altsaa mangler
alt hdiere Opsving. At Sprogbilledet er sat ud af
Virksomhed, deri ligger Feilen paa begge Steder. Men at nu dette
skeer atter og atter, at Sproget har et Lag ddde Ord,
som-hindrer de levende i at udfoldes og overfores, kan tilsidst
ikke Andet end gjore det dovent og lamt. Naar da en ny
Gjenstand, en ny Tanke opkommer og skal have Navn,
laaner man med Taknemlighed Navnet af et Folk, som bedre
var sit Sprog mægtigt. Saaledes vælte flere og flere
Fremmedord ind i Sproget, og ethvert af dem hjælper lidt til at
afstumpe Fdlelsen for Sprogets. Reenhed. Thi det gaaer med
den som med Anstændighedsfolelsen, at den forst saares,
tiden smittes og tilsidst sætter en Ære i sin Skam.

Men i modsat Retning virker en Drift til folkelig
Oplysning og en Sands for Modersmaalets Forædling, som forene sig
imod de fremmede Ord. Derfor har man bestandig, Aar for
Aar, udstodt mangfoldige, som engang gjaldt for
uerstattelige; og i vor Tid, hvis eiendommelige Retning beroer paa
dens Fdlelse for Folk og Modersmaal, i vor Tid ere de
fremmede Ord saaledes stedte; at der maaskee er mere
Anledning til at advare mod en overilet og forfeilet
Sprogrensning, end til at vække Deeltagelse for Sprogets Stræben efter
bedre end hidtil at svare til Navnet: det danske Sprog.

Efterat have viist, at Sprogrensningen ikke kan være nogen
ligegyldig Sag for den, der har sit Modersmaal kjært, var det min
Hensigt, i et andet Foredrag at paavise den Fremgangsmaade
hermed, som svarer til Sprogets naturlige Udviklingsgang. De reent
overflodige Fremmedord bdr man strax sætte ud af Brug, beholde
de mange, der endnu ikke kunne erstattes, men sdge at gjore dem
overflodige, 1 idt efter lidt/ Det gjælder kun om, i de Fag, hvor

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:08:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fremmedord/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free