Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
des Soignering, Lazirethetnes Evaeuation, Troppernes
Dit-locering, Ditloealion, Tranilocation o. d. Saaledes Til del
ogsaa gane i Fremtiden: der vil stadig med fremmede
Forestillinger stromme fremmede Ord ind, som man enten ikke
slrax kan magte eller ikke slrax vil afsee. Men ogsaa disse
•nye Ferestillinger vil man lidt efter lidt sdge at tilegne sit
Modersmaal, og dermed vil det altid gaaie saameget stillere
•af, jo mindre deres fremmede Navne have faaet Tid til at
ndbredes og sætte’ sig fast. Desværre kan dét uheldige
Kunstord ntesten ligesaa hastig slaae Rqd som det heldige, det
•fremmede som det danske. Det forstaaeligslo Udtryk for en
Saaret, der skulde flytte fra Sygehuset, var (efter Lægers
■Forsikkring) „imorgen skal Du evacueret.*
Vi vende tilbage til Hovedspdrgs maalet, hvorledes de
hidtil uundværlige Fremmedord naturligst kunne bringes ned
i de overflddiges Klasse. At angribe dem hellere fra Roden
end fra Toppen, at drive dem u<] af Fagsprogene for
saaledes at afskjære dem fra Almeensproget,’ synes at være den
naturlige Maade. Og paa Anledninger til lidt efter lidt at
fortrænge dem, ved nemlig at optage danske Ord i Stedet, vil
det i vore Tider aldrig mangle. Men hvorfra faae vi disse
danske Ord, som skulle fortrænge dem? Herpaa er
antyd-ningsviis svaret, at da et udtryksfuldt Ord har siii Kilde i en
livagtig Forestilling om den Ting eller Tanke, der skal
udtrykkes, kommer det fremfor Alt an paa, at saadanne
Forestillinger blive vakle og udviklede ved Hjælp af Erfaring
eller Iagttagelse paa forste Haaud. For saa vidt kunne vi
endog see bort fra de fremmede Ord som Mellemled mellem
Gjenstand og Udtryk og blot fremhæve den selvstændige
Opfattelse. Dog hvor selvstændig end vor Dannelse og dermed
vort Sprog kan blive, ville vi naturligviis vedblive at have
de allerfleste Kategorier tilfælleds med det ovrige dannede
Europa. At nemlig de gothiské, romanske, slaviske Stammer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
