Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
umiddelbar Maade. Saamcget er vist, at de billedlige Ord
have deres Hjemmel i Sprogenes Udviklingshistorie. Ogsaa
i vort Modersmaal er hele Sprogets Bnnd ligesom
indvirket med dem, de skyde bestandig.frem i det digteriske
Foredrag, og det er ved dem at i sin Tid Sproget har
kunnet hæve sig til Udtryk for et hdiere Tankeliv, uden
væsentlig at forandre eller fordge sit Gloseforraad.
Vi have hermed fuldendt Udsigten over de forskielligc
Maader, hvorpaa det danske Sprog kan vinde nye
Udtryksmidler, som deels kurine fortrænge ældre Fremmedord, der
indtil videre have gjort sig uundværlige, og deels forhindre
Opkomsten af nye. Vor seneste politiske Bevægelse har skaffet
Sproget Ord i alle disse Monstre. Saaledes er „Foresp6rgsel“
for Interpellation et af de Ord, der antage en.engeré,
tech-nisk* Betydning foruden den almindelige. „Kaaring* om. Valg
ved Haandsoprækning er et af de ny optagne Ord; det
brugtes i ældre Dan$k og havde siden kun holdt sig i
Digtersproget. Et af de ny oversatte Ord er „Afslutning," som gjengiver
det franske clåiure. Et af de nydanncde Ord endelig er
„Folkc-thing“; det horer til dem, vi have kaldt begrebsmæssige,
hvorimod der i denne Forestillingskreds neppe er dannet noget nyt
Billedord, uden maaskee spogende, ligesom naar paa Engelsk
de Parlamentstalere, der drive Husets Medlemmer ud. at soge
Forfriskninger, gaae under Navnet dinner-bell eller Madklokke.
Undertiden maa Sproget forst famle mellem forskjellige Ord
(Deputeret, Rigsdagsmand, Thingmand); navnlig bruges gjerne
det ældre, aflagte Ord en Tidlang sammen med det nye for
at hjælpe det ind i Sproget {Amendement og Ændring,
votere og stemme), og det varer gjerne en Stund, inden det
nye Ord er saaledes gjen nem fort i Afledninger og
Sammensætninger, at man kan afs$e det. ældre (Formand,
Alders-præsident). Jeg har her taget Exempler af politiske Ord,
der ere blevne til for vore dine, fordi de bedst kunne an*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
