Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ur min resedagbok, af L. Dietrichson - I. En reskamrat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
278
UR MIN RESEDAGBOK
trött, och när han skulle börja att måla sin klosterfasad,
fann han icke så mycket som en sten eller en smula
grönska, som han kunde sätta sig på. Till lycka —
eller olycka — kom i det samma en gammal munk
ut ifrån kyrkan och gick nedåt vägen, passerande vår
målare.
Det föll honom nu in att be munken om en stol.
Enligt sin teori, att ett franskt ord med italiensk
tillsvängning pius en god mimik verkar under af
begriplighet, går han bort till honom och nickar med ett
obehagligt grin, som skulle föreställa ett ljuft leende.
Munken stannar och ser på honom.
Nu gör han upp sitt språkliga räknestycke sålunda:
»Stolen» heter på franska »la chaise». Han har ofta
hört ett något liknande italienskt ord; — »la chaise»
måste italieniseradt bli »la chiesa». Men till all olycka
betyder detta ord »kyrka».
Nu skulle gesten supplera saken! Han söker antyda
att han vill ha någonting att sitta på, och gör då en
mycket begriplig, ack blott en altför begriplig geste. Han
slår med handen på den onämnbara del af sin kropp,
på hvilken man brukar sitta, i det han samtidigt med
stark emfasis utropar ordet: »La chiesa».
Man kan tänka sig munkens förbittring! En ström
af ovett haglade till först öfver den olycklige, och då
några vingårdsarbetare samtidigt gingo förbi, meddelade
munken åt sina trogna barn den skändliga skymf, denne
»forestiere» hade tillåtit sig mot den heliga kyrkan.
Skriket blef allmänt. Förgäfves försökte den
olycklige tydligare att beteckna med förnyade gester åt samma
håll hvad han menade, utan att kunna förstå orsaken till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
